1
00:00:40,582 --> 00:00:43,960
ඔබේ සතුරාට ආදරය කරන්න
2
00:00:44,044 --> 00:00:47,204
චරිත, සංවිධාන, සිදුවීම්,
සහ මෙම නාට්යයේ ස්ථාන කල්පිතය
3
00:00:52,594 --> 00:00:55,055
අපි විවාහ වෙනවා
4
00:00:57,640 --> 00:00:58,475
මනාලිය
5
00:00:58,558 --> 00:00:59,976
මෙන්න මනාලිය පැමිණේ!
6
00:01:03,980 --> 00:01:05,315
ලස්සනයි.
7
00:01:12,447 --> 00:01:14,532
මනාලයා
8
00:01:25,543 --> 00:01:27,712
ජිවොන්, ඔයා හරිම ලස්සනයි.
9
00:01:29,964 --> 00:01:32,175
මට යුන් ජිවොන්ව බඳින්න ඕන නෑ.
10
00:01:33,843 --> 00:01:35,970
මම කිම් ජිසුව බඳින්න යනවා.
11
00:01:38,056 --> 00:01:41,184
මිස්, මම යුන් ජිවොන්ව බඳින්න කැමති නැහැ.
12
00:01:43,937 --> 00:01:46,439
මම යුන් ජිවොන්ව බඳින්න කැමති නෑ කිව්වා.
13
00:01:46,523 --> 00:01:49,818
හේයි, Seok Jiwon! ඒක වගේ නෙවෙයි
අපි ඇත්තටම විවාහ වෙනවා.
14
00:01:49,901 --> 00:01:52,278
ඇත්තටම ඔයා මේ වගේ වෙන්න යනවද?
එහෙම බබෙක් වෙන්න එපා!
15
00:01:55,657 --> 00:01:57,575
මට යුන් ජිවොන්ව බඳින්න ඕන නෑ.
16
00:01:57,659 --> 00:01:59,202
ජිවොන් ලස්සනයි.
17
00:01:59,285 --> 00:02:00,578
ඩමි! මන්දබුද්ධිකයා!
18
00:02:01,996 --> 00:02:03,790
මට ඕන නෑ.
19
00:02:16,511 --> 00:02:18,138
හේයි, මම මේ යන අතරමගදී ගත්තා.
20
00:02:18,805 --> 00:02:20,140
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.
21
00:02:22,142 --> 00:02:25,019
හේයි, ජිවොන්, මට මේවායින් බොහොමයක් තිබේ
මුන්ව දැක්කම එපා වෙනවා.
22
00:02:25,103 --> 00:02:26,104
- ඔබට පුළුවන් ...
- ජිවොන්.
23
00:02:27,647 --> 00:02:29,357
මම ඔයාව ඇත්තටම ලොකු කෙනෙක් ගත්තා.
24
00:02:29,440 --> 00:02:31,693
අයියෝ මම මේවා නිකන් කාටවත් දෙන්නේ නෑ.
25
00:02:31,776 --> 00:02:34,537
- මම මුළු රෑම ඇහැරිලා හිටියා මේවා හැදුවා.
- කරුණාකර ඔබ ඒවා පිළිගන්නා බව කියන්න.
26
00:02:51,004 --> 00:02:52,422
හිත් පිත් නැති ජරාව.
27
00:02:56,092 --> 00:02:57,260
මම…
28
00:02:59,137 --> 00:03:02,599
මම ඔයාට කැමතියි, ජිවොන්.
29
00:03:04,767 --> 00:03:07,061
අපි විවාහ වෙමු.
30
00:03:07,145 --> 00:03:08,396
හහ්?
31
00:03:09,981 --> 00:03:11,781
මම ඔබව සතුටු කරන්නෙමි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
32
00:03:21,242 --> 00:03:22,242
හරි හරී.
33
00:03:24,204 --> 00:03:25,204
අපි…
34
00:03:27,999 --> 00:03:30,293
අපගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය එකට ගත කරන්න.
35
00:03:52,857 --> 00:03:54,067
මෙය කවදාද?
36
00:03:55,401 --> 00:03:57,028
අපි අට වසරේ විතර ඉන්නකොට?
37
00:03:57,111 --> 00:03:58,696
ඔහ්, බලන්න, මම දිනනවා.
38
00:03:58,780 --> 00:04:00,198
ඔබ සැමවිටම කළා.
39
00:04:00,281 --> 00:04:01,783
ඔහ්, මම උසයි.
40
00:04:01,866 --> 00:04:04,869
ඔයා මට වඩා ලොකු උනා.
එහෙම කාලයක් තිබුණා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
41
00:04:06,329 --> 00:04:08,498
මේ අපි Gangwon-do වෙත ගිය ගමනයි.
42
00:04:08,581 --> 00:04:09,999
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
43
00:04:42,365 --> 00:04:44,742
තාත්තා
44
00:05:00,925 --> 00:05:01,759
තාත්තා
45
00:05:01,843 --> 00:05:05,096
මම ඔබේ සියලු දේවල් අසුරලා තියෙනවා,
එබැවින් ආපසු ගෙදර යන්න.
46
00:05:24,657 --> 00:05:26,492
ඔයා මෙතන නිදාගත්තද?
47
00:05:26,576 --> 00:05:29,954
ඔයාගේ තාත්තා කොහොමද ඔයාගේ හැමදේම ගන්නේ
ඔබේ නිවාඩුවක් තරම්වත් නැතිව?
48
00:05:30,038 --> 00:05:33,333
ඔයාට හරියට යෝජනා කරන්නත් බැරි වුණා.
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති...
49
00:05:33,416 --> 00:05:35,835
මට පහසුවෙන් ජීවත් වීමට වෙනත් ස්ථානයක් සොයාගත හැකිය.
50
00:05:37,045 --> 00:05:38,713
අපි බලමු.
51
00:05:38,796 --> 00:05:39,796
සමාවෙන්න?
52
00:05:42,800 --> 00:05:45,595
මොනතරම් ලස්සන කමිසයක්ද.
එය ලබා ගැනීම ගැන ස්තුතියි.
53
00:05:46,554 --> 00:05:48,306
එය සාමාන්ය සුදු ඇඳුම් කමිසයක් පමණි.
54
00:06:00,109 --> 00:06:01,444
ඔහු තවමත් කම්පනයෙන් විය යුතුය.
55
00:06:03,446 --> 00:06:04,572
සර්.
56
00:06:05,782 --> 00:06:07,283
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
57
00:06:14,832 --> 00:06:15,832
මෙය කුමක් ද?
58
00:06:16,709 --> 00:06:18,461
කුමක් ද? ඔහ්, මගේ මුද්ද?
59
00:06:18,544 --> 00:06:20,546
"අනේ මගේ මුද්ද?"
60
00:06:20,630 --> 00:06:23,508
හැමෝම කලබල කරන්න ඇති
සහ ඔවුන්ගේ ශත දෙක දෙන්න.
61
00:06:23,591 --> 00:06:26,469
- මට ඒකට ශක්තියක් නෑ.
- බලශක්ති?
62
00:06:26,552 --> 00:06:30,807
මම ඔයා නම්, මම වැඩට එන්න තිබුණා
ඒ මුද්දත් එක්ක මගේ නළලතට ඇලවුණා.
63
00:06:31,599 --> 00:06:32,599
මම බලන්න ගෙවන්න ඕන කියලා.
64
00:06:34,394 --> 00:06:35,853
එය අමතක කරන්න. පන්තියට යන්න.
65
00:06:35,937 --> 00:06:38,064
ඒත්... ඉන්න, ඒයි!
66
00:06:49,784 --> 00:06:52,662
- ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක...
- ඒකට සාප වේවා!
67
00:06:53,162 --> 00:06:57,333
මම ඔහුව ඉවත් කළා,
ඉතින් ඇයි ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
68
00:06:58,251 --> 00:07:03,131
ආදරණීය මට, ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ දැන් කළ දේ.
69
00:07:04,090 --> 00:07:04,924
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
70
00:07:05,007 --> 00:07:08,553
ඔහු වැඩ අවසන් කර නිවසක් නොමැති විට
යන්න, ඒ වෙනුවට ඔහු කොහේ යන්නද?
71
00:07:08,636 --> 00:07:11,097
ඔහු සෑම පැත්තකින්ම මඟ හරිනු ඇත
ඔහුගේ පෙම්වතියගේ ස්ථානයට.
72
00:07:11,764 --> 00:07:14,851
- කුමක් ද!
- ඔයා ඇත්තටම ඒක එනවා දැක්කේ නැද්ද?
73
00:07:17,270 --> 00:07:18,729
මට එයාව ආපහු ඩුබායි යවන්න ඕන.
74
00:07:18,813 --> 00:07:21,274
කුමක් ද? නැහැ! මගේ ඔරලෝසුවේ නැත!
75
00:07:21,357 --> 00:07:23,526
මම එයාව ආපහු ගත්තා විතරයි.
76
00:07:23,609 --> 00:07:25,153
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
77
00:07:25,236 --> 00:07:27,116
- ඔබට එය අවශ්ය නැතිනම්, සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
- කෙසේද?
78
00:07:27,655 --> 00:07:30,825
චෝයි සභාපතිගේ දෙවැනි දුව ඉන්නවා
සහ සභාපති Jang ගේ බාලයා.
79
00:07:30,908 --> 00:07:31,826
තව කවුද ඉන්නේ?
80
00:07:31,909 --> 00:07:36,664
කොහොම හරි මම ලිස්ට් එකක් හැදුවා
Jiwon සඳහා සුදුසු තරඟ,
81
00:07:36,747 --> 00:07:38,374
ඒ නිසා ඔහුට කියන්න, එකක් තෝරාගෙන ඇයව විවාහ කරගන්න කියලා.
82
00:07:40,835 --> 00:07:42,712
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
83
00:07:42,795 --> 00:07:46,299
ඇයි මේ වගේ ගොන් කතා කියන්නේ
එවැනි විශ්වාසයක් ඇතිව?
84
00:07:46,382 --> 00:07:47,633
ඔබ තීරණය කරන්න.
85
00:07:47,717 --> 00:07:49,969
යෝජිත විවාහයක් හෝ ඩුබායි.
86
00:07:50,052 --> 00:07:54,182
අපි සම්බන්ධ වෙන්නේ ඇයි? එය ඔහුගේ ජීවිතයයි.
87
00:07:54,265 --> 00:07:58,144
එකම එක පාරක් ඔයාට මගේ පැත්ත ගන්න බැරිද?
88
00:07:58,227 --> 00:07:59,228
ඒකට සාප වේවා.
89
00:07:59,812 --> 00:08:00,730
ඔයා කොහේද යන්නේ?
90
00:08:00,813 --> 00:08:03,774
ඔහු මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැහැ,
ඉතින් මම බලන්නම් එයා මොකද කරන්නේ කියලා.
91
00:08:03,858 --> 00:08:06,152
එයා දැන් ඉස්කෝලේ ඇති.
92
00:08:10,239 --> 00:08:12,158
- මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.
- ඇයි?
93
00:08:12,742 --> 00:08:16,037
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි?
ඇත්ත වශයෙන්ම ජිවොන් බැලීමට.
94
00:08:17,038 --> 00:08:18,331
පැටියෝ…
95
00:08:20,333 --> 00:08:21,375
ඩාර්න්.
96
00:08:23,377 --> 00:08:25,129
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද
ඔබේ දිවා ආහාර විවේකයේදී?
97
00:08:25,213 --> 00:08:27,548
මම? මට යමක් අමතක විය.
98
00:08:27,632 --> 00:08:30,259
- ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?
- මම දැන් යන්න හිටියේ.
99
00:08:30,343 --> 00:08:32,470
එහෙනම් මට ටිකක් කසන්න දෙන්න.
100
00:08:32,553 --> 00:08:34,013
හරි හරී.
101
00:08:50,029 --> 00:08:51,572
ඔයා කන්නේ නැද්ද?
102
00:08:51,656 --> 00:08:54,033
මම? මම ඉස්කෝලෙදි මොනවා හරි හප්පලා.
103
00:09:01,332 --> 00:09:03,668
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
104
00:09:09,465 --> 00:09:10,465
මට යහපතක්...
105
00:09:11,259 --> 00:09:14,971
කොහොමද දෙයියනේ ඔයාලා දෙන්නා කළමනාකරණය කළේ
මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීමට?
106
00:09:16,764 --> 00:09:17,924
ඔබ විවාහ වීමට යන්නේ?
107
00:09:18,808 --> 00:09:21,602
වහාම නොවේ.
මෙය එකිනෙකාට කැපවීමක් පමණි.
108
00:09:21,686 --> 00:09:24,105
මට අවශ්ය වුණේ ඔබ මුලින්ම දැනගන්නවාටය.
109
00:09:31,070 --> 00:09:32,989
මට කියන්න ඕන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
110
00:09:33,072 --> 00:09:35,866
ඒත් ඔයා සතුටින් නම් මට ඒ ඇති.
111
00:09:36,826 --> 00:09:38,160
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
112
00:09:38,244 --> 00:09:41,914
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
හොඳම දේ ලබා දීමට,
113
00:09:42,707 --> 00:09:45,751
එබැවින් විශ්වාසයෙන් සිටින්න
ඔවුන්ට ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
114
00:09:45,835 --> 00:09:47,336
ඇත්තෙන්ම මම එසේ නොකරමි.
115
00:09:49,130 --> 00:09:51,591
ඔබ යන්න.
ඔබේ දිවා ආහාර විවේකය බොහෝ දුරට අවසන්.
116
00:09:51,674 --> 00:09:54,343
හරි හරී. ඔබ නිවැරදිව හපන බවට වග බලා ගන්න.
117
00:09:54,427 --> 00:09:55,636
හරි හරී.
118
00:09:57,722 --> 00:09:59,122
- මම අද සවස ඔබව හමුවෙමු.
- හරි හරී.
119
00:10:21,454 --> 00:10:23,539
SEOK GYEONGTAE
120
00:10:27,293 --> 00:10:29,045
මට එයාව බලන්න වෙනවා.
121
00:10:31,339 --> 00:10:34,842
මම මගේ ඇස්වලට ඉඳිකටු විදින්න කැමතියි.
122
00:10:49,065 --> 00:10:50,232
Ta-da!
123
00:11:23,683 --> 00:11:24,975
ඒ සිනහව ඔබේ මුහුණෙන් පිස දමන්න!
124
00:11:25,059 --> 00:11:26,602
ඔයා කැමති වන්නේ ද…
125
00:11:26,686 --> 00:11:29,105
කෑගැසීම නවත්වන්න, යහපත උදෙසා.
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?
126
00:11:31,524 --> 00:11:32,566
ඔබ තිගැස්සෙන්න ඇති.
127
00:11:33,776 --> 00:11:34,776
මම සනීපෙන්.
128
00:11:35,194 --> 00:11:36,028
ඔබ ඇයට මුද්දක් දුන්නාද?
129
00:11:36,112 --> 00:11:38,864
ඔය දෙන්නා බලාගන්නවා විතරයි
මගේ අවසරයකින් තොරව පූජාසනය දෙසටද?
130
00:11:42,326 --> 00:11:44,954
මම ජිවොන්ව ගේන්නයි හිටියේ
එබැවින් අපට මෙය සාකච්ඡා කළ හැකිය.
131
00:11:45,037 --> 00:11:47,123
නමුත් ඔබ මුද්ද දැක ඇති බැවින්,
මම ඒක විතරක් කියන්නම්.
132
00:11:50,334 --> 00:11:51,627
මට ගන්න ඕන...
133
00:11:51,711 --> 00:11:52,711
විවාහකද?
134
00:11:53,504 --> 00:11:54,964
ඇත්ත වශයෙන්ම, විවාහ වන්න.
135
00:11:58,259 --> 00:12:00,010
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
136
00:12:02,471 --> 00:12:04,849
මේ හැමෝම බුද්ධිමත් ගැහැණු ළමයි
හොඳ පවුල් වලින්.
137
00:12:04,932 --> 00:12:07,935
ඔවුන් සියල්ලන්ම හමු වී එකක් තෝරා ගන්න
ඔබ පදිංචි වීමට කැමති.
138
00:12:08,018 --> 00:12:09,478
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?
139
00:12:09,562 --> 00:12:12,148
ඔබේ මනස අවුල්ද?
ඇයි ඔබ එය ඔබ සමඟ ගෙන ආවේ?
140
00:12:15,025 --> 00:12:16,025
මෙතන.
141
00:12:22,491 --> 00:12:24,160
ඒක බලන්න එපා. ඔබට අවශ්ය නැත.
142
00:12:27,580 --> 00:12:30,875
Jangho Foods හි සභාපති Jang,
ඒ ඔහුගේ බාල දියණියයි.
143
00:12:30,958 --> 00:12:33,586
ඇය ජනපදයේ විද්යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තාය
සහ පවුලේ සමාගම සඳහා වැඩ කරයි.
144
00:12:34,879 --> 00:12:36,714
නැවතත් ඇයගේ විනෝදාංශය කුමක්ද?
145
00:12:36,797 --> 00:12:38,924
කඳු නැගීම හෝ එවැනි දෙයක්,
මම විශ්වාස කරනවා.
146
00:12:39,008 --> 00:12:40,217
ඇය ලස්සනයි නේද?
147
00:12:40,718 --> 00:12:41,718
ඇය ඇත්තෙන්ම.
148
00:12:43,387 --> 00:12:44,305
නැගිටින්න.
149
00:12:44,388 --> 00:12:45,890
ඇයි? ඔබ අමනාප වී තිබේද?
150
00:12:47,099 --> 00:12:48,976
කොහෙත්ම නැහැ. මම සනීපෙන්.
151
00:12:50,102 --> 00:12:52,271
මම ඉල්ලන්නේ මට දෙන්න කියලා විතරයි
එම අනුග්රහය.
152
00:12:54,106 --> 00:12:58,486
මම හැදී වැඩුණු ආකාරය, මම කැමති දේ ඔබට පැවසීමට,
සහ සමහර දේවල් ගැන මම හිතන දේ.
153
00:13:00,154 --> 00:13:01,447
සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
154
00:13:02,740 --> 00:13:05,826
මම ඔයාගේ පුතාට ගොඩක් කැමතියි.
155
00:13:06,744 --> 00:13:08,224
ඒකයි මම එයාව බඳින්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
156
00:13:09,497 --> 00:13:10,831
මම කළත්,
157
00:13:10,915 --> 00:13:14,376
ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ මේ කාන්තාවන්ට වඩා හොඳ බව?
158
00:13:15,169 --> 00:13:18,255
ඔව්, මම හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ බව මම විශ්වාස කරමි.
159
00:13:19,840 --> 00:13:21,425
අනික මම කොයි පැත්තෙන් බැලුවත් කමක් නෑ...
160
00:13:21,509 --> 00:13:23,385
ඔව්, කොයි පැත්තෙන් බැලුවත් කමක් නැද්ද?
161
00:13:26,013 --> 00:13:27,473
මම ඒ හැමෝටම වඩා ලස්සනයි.
162
00:13:34,146 --> 00:13:35,146
හරිද?
163
00:13:56,210 --> 00:13:58,045
ඇයි මම අන්තිමට එහෙම කිව්වේ?
164
00:13:58,128 --> 00:13:59,888
ඔහු සමඟ ඉවසීමෙන් පසු
එතෙක් හොඳින්?
165
00:14:02,383 --> 00:14:03,463
ඔයා තමයි ලස්සනම කෙනා.
166
00:14:04,426 --> 00:14:05,678
ඔබට මාව නවත්වන්න තිබුණා!
167
00:14:07,054 --> 00:14:09,640
සමාවෙන්න, මම කවදාවත් ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඒක කරන්න කියලා.
168
00:14:11,225 --> 00:14:13,269
එයා හිතයි මම අමුතුයි කියලා.
169
00:14:14,520 --> 00:14:15,520
නැත.
170
00:14:17,690 --> 00:14:19,358
ඇය අමුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
171
00:14:19,441 --> 00:14:21,151
මම හිතුවේ ඇය හුරතල් කියලා.
172
00:14:21,944 --> 00:14:24,947
ඇය මිහිරි ලෙස සිනාසුණාය
ඔබ ඇයගේ මුහුණට අපහාස කළ පරිදි.
173
00:14:25,030 --> 00:14:26,073
හරියටම.
174
00:14:26,156 --> 00:14:28,534
ඇය කොහොමද එහෙම හැසිරෙන්නේ
මම ඇයට සැලකූ ආකාරයෙන් පසු?
175
00:14:29,326 --> 00:14:32,037
මොකද එයා ඔයා වගේ චූටි කෙනෙක් නෙවෙයි.
176
00:14:32,746 --> 00:14:34,957
ඔබ වාසනාවන්තයි ඇය එය නරක ලෙස නොගත්තේය.
177
00:14:35,040 --> 00:14:37,501
ඔයා ඇත්තටම පොන්නයෙක්.
178
00:14:37,585 --> 00:14:39,879
ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට ජරාවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද!
179
00:14:39,962 --> 00:14:41,162
රාත්රී ආහාරය සඳහා මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
180
00:14:42,172 --> 00:14:44,133
ඇය කැමති කුමක්දැයි මට ඇසිය යුතුව තිබුණි.
181
00:14:44,216 --> 00:14:45,342
ඒකට සාප වේවා…
182
00:14:46,176 --> 00:14:48,262
මම මෙතනට ඇදගෙන යන්න ආවා
එය සෝල් වෙත ආපසු යන්න,
183
00:14:48,345 --> 00:14:50,389
නමුත් ඇය මාව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවතට විසි කළා,
සහ කෙසේ හෝ
184
00:14:50,472 --> 00:14:52,391
මාව ලණු කරලා තියෙන්නේ
ඔවුන් සමඟ රාත්රී ආහාරය ගැනීම.
185
00:14:52,474 --> 00:14:54,226
නමුත් ඇය වැරදි නැත.
186
00:14:54,310 --> 00:14:57,354
ඔබ කවදා හෝ යුන් ජිවොන් ගැන සලකා බැලුවද,
ඇගේ සීයාගේ මිනිබිරිය ලෙස නොවේ,
187
00:14:57,438 --> 00:15:00,357
නමුත් ඇයගේම අයිතිය ඇති පුද්ගලයෙකු ලෙසද?
188
00:15:01,734 --> 00:15:04,278
කවදාවත් නැහැ. ඇයි මම?
189
00:15:04,361 --> 00:15:05,738
ඔයා හරිම චූටියි.
190
00:15:06,947 --> 00:15:10,409
එහෙනම් ඇයි මුකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ
මම ඇයට රාත්රී කෑමට ආරාධනා කළේ කවදාද?
191
00:15:11,201 --> 00:15:12,828
මොකද මම හිතන්නේ ලැබෙනවට වඩා එහෙමයි
192
00:15:12,912 --> 00:15:15,682
අපේ ජිවොන්ට සිහිය එන්න,
ඇයව අත්හැරීමට පහසු වනු ඇත.
193
00:15:15,706 --> 00:15:17,041
ඇයට රෑ කෑමට එන්න දෙන්න.
194
00:15:17,124 --> 00:15:19,126
මම ඇයව කඳුකරයට දුවන්න දෙන්නම්.
195
00:15:19,710 --> 00:15:20,753
ඒකට සාප වේවා.
196
00:15:23,339 --> 00:15:26,926
අවංකවම, මොනතරම් භයානක මිනිසෙක්ද.
197
00:15:32,973 --> 00:15:34,141
මොන මගුලක්ද?
198
00:15:36,185 --> 00:15:37,505
ඔබේ ඇඟිල්ලේ දිදුලන දේ කුමක්ද?
199
00:15:38,270 --> 00:15:40,105
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
200
00:15:40,940 --> 00:15:42,524
ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත, එසේ ද?
201
00:15:42,608 --> 00:15:45,486
ඒයි, ඒක මහා පර්වතයක්.
එය මග හැරිය නොහැක.
202
00:15:45,569 --> 00:15:46,946
ඔයාගේ මුද්ද හරිම ලස්සනයි.
203
00:15:47,029 --> 00:15:49,239
- ඒක තෑග්ගක් විතරයි.
- අහෝ දෙවියනේ.
204
00:15:49,323 --> 00:15:52,117
මම දන්නවා මම විවාහය ගැන කතා කළා
බිඳුණු වාර්තාවක් වගේ
205
00:15:52,201 --> 00:15:54,578
ඒත් කවද්ද මගේ පුංචි ජිවොන් දෙන්නා
ඔච්චර ලොකු වෙනවද?
206
00:15:54,662 --> 00:15:57,782
ඒවා ඊයේ පෙරේදා වගේ
ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුමින් පාසල වටා දුවති.
207
00:15:58,415 --> 00:15:59,500
මිස්ටර් බයියන්?
208
00:15:59,583 --> 00:16:00,668
ඔයා අඬනවද?
209
00:16:00,751 --> 00:16:04,129
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මගේ ඇසට යමක් තිබේ.
210
00:16:04,213 --> 00:16:06,048
අහ්, ඔබව නිලධාරියා ලෙස ඉවත් කර ඇත.
211
00:16:06,131 --> 00:16:09,510
ඔබ ගොරවමින් සිටිනු ඇත
උත්සවය පුරාවටම.
212
00:16:09,593 --> 00:16:11,595
මම අඬන්නේ නැහැ. බලන්න, එක කඳුලක්වත්!
213
00:16:11,679 --> 00:16:13,263
- චා මහත්මිය.
- හහ්?
214
00:16:13,347 --> 00:16:15,182
- ඔයා ඇතුලට යන්නේ නැද්ද?
- මම දැන් යන්න හිටියේ.
215
00:16:21,897 --> 00:16:23,774
එය අලංකාර නොවේද?
216
00:16:23,857 --> 00:16:25,025
ඒක ඇත්තටම.
217
00:16:25,109 --> 00:16:26,151
ඔයා පොඩි මින්ක්ස්.
218
00:16:26,235 --> 00:16:28,237
ඔහු ඇයට යෝජනා කළ බව පෙනේ.
219
00:16:28,320 --> 00:16:32,157
ඔවුන් වෙන්ව සිටියත්
මෙතරම් කාලයක් ඔබට ඔවුන්ව වෙන් කර තැබිය නොහැක.
220
00:16:33,534 --> 00:16:38,038
ඔබ ඉරණම හෝ ඉරණම ලෙස හඳුන්වන්නේ එයද?
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?
221
00:16:38,914 --> 00:16:41,166
ඔවුන් අතරට යාමට ඉඩක් නැත ...
222
00:16:46,964 --> 00:16:48,215
මම ඔබ අසලම සිටියා.
223
00:16:50,384 --> 00:16:53,512
පර්චස්, ඔයා ආවාද
මම රෝහලේ සිටියදී?
224
00:16:54,513 --> 00:16:55,513
ඔව්.
225
00:16:56,598 --> 00:16:58,017
අනික මාව බේරගත්තෙ ඔයාද?
226
00:17:05,315 --> 00:17:07,943
- වෙන්නේ කුමක් ද? ඒක මුද්දක්ද?
- ඔව්.
227
00:17:08,027 --> 00:17:09,027
කෝ මම බලන්න.
228
00:17:10,070 --> 00:17:11,113
සුභ පැතුම්.
229
00:17:29,673 --> 00:17:31,383
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
230
00:17:33,218 --> 00:17:34,218
ඔව්.
231
00:17:37,723 --> 00:17:39,141
ටිකක් පරක්කුයි,
232
00:17:40,476 --> 00:17:42,269
නමුත් මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතු බව මට හැඟේ.
233
00:17:44,104 --> 00:17:45,814
ඔබ මට ණයයි?
234
00:17:45,898 --> 00:17:47,733
මම දැනගත්තේ මගේම වරදකින් නොවේ.
235
00:17:48,817 --> 00:17:50,277
එදා වහල උඩ,
236
00:17:51,070 --> 00:17:53,739
ඒ ඔබ බව මම දනිමි
මාවයි යුන් මහත්මියවයි බේරගත්තෙ කවුද.
237
00:17:57,534 --> 00:18:00,120
එය කිසිවක් නොවීය.
238
00:18:02,873 --> 00:18:03,957
නමුත්,
239
00:18:06,460 --> 00:18:08,962
ඇයි ඔයා එදා ආවේ
240
00:18:11,590 --> 00:18:14,635
හොඳයි, ඒ වෙලාවේ මම ...
241
00:18:16,470 --> 00:18:17,930
මොකද මට ජිවොන්ව එපා වුනා.
242
00:18:29,191 --> 00:18:30,943
හහ්? ඔහ්.
243
00:19:06,145 --> 00:19:07,521
මම ආවා.
244
00:19:07,604 --> 00:19:09,148
අනේ මුන්සු ඔන්න ඔහේ.
245
00:19:09,690 --> 00:19:10,941
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
246
00:19:15,696 --> 00:19:19,533
මේක ගත්තෙ ජිවොන්ට අවුරුදු දෙකේදී විතර.
247
00:19:19,616 --> 00:19:21,994
- ඇය හුරතල් නොවේද?
- ඇය ප්රියජනකයි.
248
00:19:23,328 --> 00:19:25,747
ඔහ්, ඔයා ලස්සනට පියාඹනවා වගේ.
249
00:19:28,667 --> 00:19:30,544
ඒක අද ඊයේ වගේ.
250
00:19:31,670 --> 00:19:34,840
ඇය හැදී වැඩුණේ කවදාද?
251
00:19:35,966 --> 00:19:39,136
අනික මම මෙච්චර වයසට ගියේ කවදාද?
252
00:19:44,057 --> 00:19:45,893
මේ ඔබේ සලාද දිනයි.
253
00:19:46,518 --> 00:19:48,729
ඔබ තරුණයි, පිපිරෙනවා
ශක්තියෙන් හා ශක්තියෙන්.
254
00:19:49,688 --> 00:19:50,689
මම?
255
00:19:51,690 --> 00:19:53,692
ඒක හරියට අපරාදේ.
256
00:19:53,775 --> 00:19:57,779
මට මිනිසුන් සහ දේවල් අහිමි වෙනවා
මම සැලකිලිමත් වන බව.
257
00:19:58,739 --> 00:20:02,201
ඔබට ඒවා අහිමි වුවහොත්,
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කඳුළු හෙළුවා.
258
00:20:02,284 --> 00:20:03,764
ඒක තමයි මේ කාලෙ හොඳ.
259
00:20:05,287 --> 00:20:07,831
ඔබ යම් අවස්ථාවක මෙය හරහා ගියාද?
260
00:20:08,624 --> 00:20:10,250
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
261
00:20:11,418 --> 00:20:13,003
බොහෝ කලකට පෙර, බොහෝ කලකට පෙර.
262
00:20:15,088 --> 00:20:16,590
අමාරු වුණේ නැද්ද?
263
00:20:16,673 --> 00:20:17,841
ඇත්තෙන්ම එය විය.
264
00:20:19,051 --> 00:20:20,594
ඒ වගේම මටත් කඳුළු ආවා.
265
00:20:21,345 --> 00:20:26,099
නමුත් පිළිතුර සරල බව පෙනී ගියේය.
266
00:20:26,808 --> 00:20:31,855
ඇය නිසා අඬන්න අවසන් නම්
වෙනත් පිරිමි ළමයෙක්, ඔබ පැන ඇයව අල්ලා ගන්න.
267
00:20:33,023 --> 00:20:35,234
ඒ වගේම ඔයා ඕන දෙයක් කරනවා
ඇයව ඔබ වෙත පැමිණීමට.
268
00:20:36,526 --> 00:20:41,281
නමුත් වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු නිසා ඇය සිනාසෙන්නේ නම්,
269
00:20:41,365 --> 00:20:43,408
එවිට ඔබට ඇයට යන්න දෙන්න වෙනවා.
270
00:20:44,618 --> 00:20:51,166
ඔහු අසල සිටින බව මට වැටහෙන විට
චෙෂයර් බළලෙකු මෙන් ඇයව සිනහවකට පත් කළේය,
271
00:20:51,250 --> 00:20:52,793
මගේ සියලු සැලකිල්ල පහව ගියේය.
272
00:20:56,630 --> 00:20:59,633
එහෙම දැම්මම,
එය ඇත්තෙන්ම සරලයි.
273
00:21:01,343 --> 00:21:05,597
මම කැමති කෙනා ඇත්තටම සතුටුයි වගේ
ඇය සිනාසෙන විට.
274
00:21:07,474 --> 00:21:08,767
ඇය ඒ පුද්ගලයා අසල සිටින විට.
275
00:21:15,691 --> 00:21:19,194
කාලය සියල්ල සුවපත් කරයි මුන්සු.
276
00:21:22,781 --> 00:21:23,782
හරි හරී.
277
00:21:31,832 --> 00:21:32,833
රැඳී සිටින්න.
278
00:21:34,251 --> 00:21:35,877
මම කොහොමද බලන්නේ? මම හොඳින්ද?
279
00:21:38,213 --> 00:21:40,757
ඔබට අධික වෙහෙසක් දැනෙනවා නම්,
අපිට ඒක වෙන දවසකට කල් දාන්න පුළුවන්.
280
00:21:40,841 --> 00:21:43,468
මෝඩ වෙන්න එපා. අපට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඇය අපට ආරාධනා කළාය.
281
00:21:43,552 --> 00:21:45,137
මගේ අම්මා තමාට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීමට නැඹුරු වේ.
282
00:21:45,220 --> 00:21:47,931
අනික ඔයා කලින් දැක්කා වගේ මගේ තාත්තා
දිගටම ඔබට නරක ලෙස සලකනු ඇත.
283
00:21:48,015 --> 00:21:50,726
මම ගින්නට පනින්න තීරණය කළා,
එබැවින් බොහෝ දේ අපේක්ෂා කළ යුතුය.
284
00:21:51,768 --> 00:21:54,563
කොහොම හරි ඒ ඇති.
මම කොහොමද බලන්නේ? මම හොඳින් පෙනෙනවාද?
285
00:21:55,272 --> 00:21:58,317
මම ඔයාව දැකලා නැති තරම් ඔයා ලස්සනයි.
286
00:21:59,818 --> 00:22:01,486
මට විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
287
00:22:04,239 --> 00:22:05,239
අපි ඇතුලට යමු.
288
00:22:18,003 --> 00:22:20,213
ඔහ්? ඔබ මේකට කැමති නැද්ද? එවිට…
289
00:22:21,882 --> 00:22:23,300
මෙය උත්සාහ කරන්න, එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.
290
00:22:24,301 --> 00:22:25,552
නැද්ද?
291
00:22:29,181 --> 00:22:32,100
ඔයා මට එක පාරක්වත් කතා කරලා නෑ
මම හොඳට කනවද බලන්න.
292
00:22:32,184 --> 00:22:33,977
ඔබ හැම විටම හොඳින් කන්න.
293
00:22:34,061 --> 00:22:35,496
මට තවත් මේක බලන් ඉන්න බෑ.
294
00:22:35,520 --> 00:22:39,191
හිතවත් මට. ඔය දෙන්නා කරනවද
එකිනෙකාට වෙඩි තැබීම නවත්වන්නද?
295
00:22:39,775 --> 00:22:42,819
අපේ අමුත්තාට අජීර්ණ ඇතිවේ. මට විශ්වාසයි
ඇය තරම් අපහසුතාවයක් ඇත.
296
00:22:42,903 --> 00:22:45,703
යනවා නම් ඇය නොපැමිණිය යුතුයි
ඇයට අපහසුතාවයක් ඇති කිරීමට.
297
00:22:47,157 --> 00:22:48,492
මට අපහසුතාවයක් නැහැ.
298
00:22:50,285 --> 00:22:52,120
මම ඔබව දැකීමට බලා සිටියෙමි.
299
00:22:53,830 --> 00:22:56,583
දෙවියනේ, ඇගේ දත් අතරින් වැතිර සිටින ඇය දෙස බලන්න.
300
00:22:56,666 --> 00:22:58,126
- පැටියෝ!
- පියාණෙනි!
301
00:22:58,210 --> 00:23:01,088
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇය අපේ අමුත්තා.
302
00:23:03,715 --> 00:23:07,010
කරුණාකර ඔහුට විරුද්ධව එය පවත්වන්න එපා.
ඔහු ස්වභාවයෙන්ම පරීක්ෂාකාරී ය.
303
00:23:07,094 --> 00:23:08,845
ඔව් එයා හැමදාම මෙහෙමයි.
304
00:23:11,473 --> 00:23:12,557
ඔහු කලින් සිටියේ නැත.
305
00:23:15,102 --> 00:23:17,396
ඔයාට මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
306
00:23:18,063 --> 00:23:21,691
නමුත් මම පළමු පන්තියේ සිටියදී,
මගේ කුඩය සුළඟට ගසාගෙන ගියා.
307
00:23:21,775 --> 00:23:23,695
මම දිගේ ඇවිදගෙන ගියා
වැස්සෙන් තෙමෙනවා.
308
00:23:25,195 --> 00:23:27,823
මම බිම වැටී මගේ දණහිස හම ගතිමි.
309
00:23:57,436 --> 00:23:58,728
ඔබේ කුඩය කොහෙද?
310
00:23:59,479 --> 00:24:00,939
එය ගසාගෙන ගියේය.
311
00:24:01,022 --> 00:24:03,066
මොකක්ද ක්ලට්ස්.
312
00:24:03,650 --> 00:24:06,236
ක්ලට්ස් යනු කුමක්ද?
313
00:24:07,571 --> 00:24:09,614
ඔයා වගේ අවුරුදු අටක කෙනෙක්,
314
00:24:09,698 --> 00:24:11,908
සහ උඩින් වැටී ඔවුන්ගේ කුඩය අහිමි වේ.
315
00:24:12,576 --> 00:24:14,411
කොහොම හරි ඔයා යූන්ස්...
316
00:24:15,996 --> 00:24:17,539
ඒක මට දෙන්න. අපි බලමු.
317
00:24:18,457 --> 00:24:19,833
කරුණාව කරුණාව.
318
00:24:21,418 --> 00:24:22,669
ඒකට මොකද?
319
00:24:45,942 --> 00:24:48,028
වැස්ස නවතින්නේ කවදාද?
320
00:25:10,425 --> 00:25:14,554
අපොයි, මේ ගැන ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න එපා.
321
00:25:14,638 --> 00:25:15,722
හරි හරී.
322
00:25:17,516 --> 00:25:18,683
මහත්මයා.
323
00:25:20,060 --> 00:25:21,060
කුමක් ද?
324
00:25:27,234 --> 00:25:28,401
ඔයාට ස්තූතියි.
325
00:25:43,875 --> 00:25:45,794
එදා ඔබ කරුණාවන්තයි.
326
00:25:46,378 --> 00:25:48,046
ඔබ ඉතා රළු වුවත්,
327
00:25:48,129 --> 00:25:50,799
ඔබ කරුණාවන්ත බව මට පැහැදිලිවම දැනුනි.
328
00:25:51,508 --> 00:25:53,927
දැනුත් ඔයා මෙහෙම විතරයි
ඔබ මට වෛර කරන නිසා.
329
00:25:54,719 --> 00:25:56,429
මම හිතන්නේ නැහැ මේ සැබෑ ඔබ කියලා.
330
00:26:00,976 --> 00:26:03,311
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, අපි ඔබව හඳුනමු
331
00:26:03,395 --> 00:26:06,648
ඔබ උපන් දින සිට,
එකම නගරයේ වැඩෙන.
332
00:26:06,731 --> 00:26:09,192
ඔක්කොම සොපි ගන්න එපා.
333
00:26:09,276 --> 00:26:10,735
ආදරණීය මට.
334
00:26:16,950 --> 00:26:17,950
හාරන්න.
335
00:26:19,452 --> 00:26:20,537
කන්න.
336
00:26:25,917 --> 00:26:27,544
ඇත්තටම? ඔයා එයට කැමති ද?
337
00:26:27,627 --> 00:26:28,878
ඔව්, එය රසවත්.
338
00:26:28,962 --> 00:26:30,005
ඒක සහනයක්.
339
00:26:31,256 --> 00:26:32,632
හාරන්න.
340
00:26:34,509 --> 00:26:35,844
ඔයා මෙතන ඉන්න.
341
00:26:36,469 --> 00:26:38,656
ඇයි ඔයා මගේ දේවල් පැක් කළේ
මට මුලින්ම කතා නොකර?
342
00:26:38,680 --> 00:26:42,058
ඔබ දැනටමත් වරක් එසේ හැසිරී ඇත.
මම ආපහු ඇතුලට ගියොත් ඔයා ඒක දිගටම කරනවා.
343
00:26:42,142 --> 00:26:44,394
මට ඒක ඉවසන්න අදහසක් නෑ.
ආයුබෝවන්.
344
00:26:44,477 --> 00:26:45,477
හේයි! Seok Jiwon!
345
00:26:47,564 --> 00:26:49,858
ජිවොන්, අපි කතා කරමුද?
346
00:27:03,330 --> 00:27:04,706
මම මේක නැවත කියන්නම්.
347
00:27:04,789 --> 00:27:07,083
අපි උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
සටනකදී ඔබේ පියාට පහර දීමට.
348
00:27:07,167 --> 00:27:09,461
අපි අපේ කාලය ගන්න යනවා
සහ ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න. තේරුම් ගත්තා ද?
349
00:27:10,045 --> 00:27:12,964
හරි මම ඔයාව ගෙදර අරන් ගිහින් එන්නම්...
350
00:27:13,048 --> 00:27:14,341
මම කිව්වා මම ටැක්සියක් ගන්නවා කියලා.
351
00:27:14,424 --> 00:27:15,925
ආපහු ඇතුලට යන්න. ඉක්මනින්.
352
00:27:16,760 --> 00:27:17,761
මම ගියා.
353
00:27:21,640 --> 00:27:22,724
මට අමතන්න!
354
00:27:23,350 --> 00:27:24,350
හරි හරී.
355
00:27:27,187 --> 00:27:29,689
ඒ මිනිහමද
කවුද දැන් මට වෙඩි තිබ්බේ?
356
00:27:29,773 --> 00:27:31,253
ඔහු වෙනස් පුද්ගලයෙක් බව පෙනේ.
357
00:27:32,776 --> 00:27:34,778
ඔහුට මෘදු පැත්තක් තිබේ, පැටියෝ.
358
00:27:42,077 --> 00:27:45,955
ඔබ දැන් ගුරුවරයා කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න
ඔයා ඉස්කෝලේ යන කාලේ කළාට වඩා.
359
00:27:46,039 --> 00:27:47,582
මෙම තීරණය ගැනීම මගේ ය.
360
00:27:47,666 --> 00:27:49,709
තීරණය? ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.
361
00:27:49,793 --> 00:27:51,753
බිරිඳට තවත් බොහෝ දේ ඇත
මිහිරි හා බුද්ධිමත් වීමට වඩා.
362
00:27:51,795 --> 00:27:53,546
ඇය තවමත් යුන් ජේහෝගේ මිනිබිරියයි.
363
00:27:53,630 --> 00:27:55,715
මම එපා කිව්වම ඒක අදහස් කරනවා.
364
00:27:56,675 --> 00:27:57,759
උඹට සාප වේවා.
365
00:28:46,099 --> 00:28:48,309
ලියාපදිංචි කිරීමේ ඔප්පු
366
00:28:54,858 --> 00:28:56,776
ඔව්, මට ඒක තියෙනවා.
367
00:28:56,860 --> 00:29:00,739
මට පේනවා ඔයා ආපහු ගෙදර යන්න තීරණය කළා.
368
00:29:00,822 --> 00:29:03,742
මම කෙලින්ම මූල්ය කණ්ඩායමට යන්නද?
369
00:29:03,825 --> 00:29:05,660
ඔව් ඔව් තේරුනා.
370
00:29:11,708 --> 00:29:13,793
මම හිතන්නේ සභාපති මෙතන නැහැ?
371
00:29:14,377 --> 00:29:15,837
මට ඔහුට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ.
372
00:29:15,920 --> 00:29:19,340
එයා අද HQ එකේ දෙයක් බලාගන්නවා.
373
00:29:22,010 --> 00:29:24,345
හදිස්සියක් උනොත් මට පුලුවන් එයාට කතා කරලා බලන්න.
374
00:29:26,806 --> 00:29:27,807
නැත.
375
00:29:28,767 --> 00:29:29,893
ඒක හොඳයි.
376
00:29:31,478 --> 00:29:32,645
සුබ දවසක් වේවා.
377
00:29:33,229 --> 00:29:34,229
ආයුබෝවන්.
378
00:30:11,768 --> 00:30:16,064
මුදල් ප්රශ්නය තිබියදීත්,
ඔහු දිගටම මුදුනෙන් ඉවත් විය.
379
00:30:16,689 --> 00:30:18,817
ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි,
ප්රමාණය එතරම් විශාල නොවේ.
380
00:30:18,900 --> 00:30:22,278
සමහර මිල ගණන් එහෙන් මෙහෙන් පිම්බිලා,
සහ සමහර පසුගාමීන්.
381
00:30:22,362 --> 00:30:23,738
ව්යාජ වෙළෙන්දන්ද ඉන්නවා.
382
00:30:23,822 --> 00:30:26,199
මම මේක නීති කණ්ඩායමට දෙන්නද?
පියවර ගැනීමට?
383
00:30:27,158 --> 00:30:28,451
මම හිතනවා අපිට කරන්න වෙයි කියලා.
384
00:30:29,744 --> 00:30:30,995
හොඳ වැඩක්.
385
00:30:31,079 --> 00:30:33,039
මට මේක ඇහෙන්නේ හරිද?
386
00:30:33,122 --> 00:30:35,792
මේ කාලය පුරාම ඔබ වංචා කළා
පදනමේ සිට,
387
00:30:35,875 --> 00:30:37,126
සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ පාපොච්චාරණය කිරීමටද?
388
00:30:37,752 --> 00:30:39,838
නැත්නම් මම කියන්නද, ඔබම හැරී යන්න?
389
00:30:40,964 --> 00:30:42,715
එය වැරදි බව මම දැන සිටියෙමි.
390
00:30:43,967 --> 00:30:46,261
නමුත් මගේ බිරිඳ සහ දරුවා සමඟ ඇමරිකාවේ
391
00:30:46,344 --> 00:30:48,513
මම ඇත්තටම අමාරුවෙන් හිටියේ.
392
00:30:49,055 --> 00:30:50,055
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
393
00:30:52,225 --> 00:30:54,185
හේයි, ජි ග්යොංහුන්, ඔබ...
394
00:30:54,269 --> 00:30:56,563
කරුණාකර මට වාර්තා කරන්න එපා
පොලිසියට.
395
00:30:57,605 --> 00:31:01,150
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා
සහ සියල්ල ආපසු ගෙවන්න.
396
00:31:02,861 --> 00:31:04,101
එහෙම කරන්න සල්ලි තියෙනවද?
397
00:31:05,280 --> 00:31:06,739
මම සියල්ල ආපසු දෙන්නෙමි.
398
00:31:06,823 --> 00:31:09,367
කරුණාකර මට මෙය වරක් උදව් කරන්න.
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
399
00:31:11,244 --> 00:31:15,623
එතකොට ඒ මගේ සල්ලි නෙවෙයි.
ඒ නිසා මම අනෙක් පැත්ත බලන්න සූදානම්.
400
00:31:17,083 --> 00:31:19,752
නමුත් දැන් එය මගේ පදනමයි,
මෙය අදින් අවසන් වේ.
401
00:31:19,836 --> 00:31:20,712
තේරුම් ගත්තා ද?
402
00:31:20,795 --> 00:31:23,715
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම කවදාවත්…
403
00:31:26,843 --> 00:31:27,843
පලයන් එළියට.
404
00:31:31,890 --> 00:31:32,890
කෙසේ වෙතත්,
405
00:31:33,600 --> 00:31:36,394
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට ඔබව අවශ්ය නිසා,
406
00:31:36,477 --> 00:31:40,857
නමුත් ඔබ ඇත්තටම යුන් ජෙහෝව අවුල් කළා.
407
00:31:40,940 --> 00:31:42,260
ඒ හැම වෙලාවෙම එයාට කිව්වේ තාත්තා කියලා.
408
00:32:02,420 --> 00:32:05,840
පැරණි GEEZER
409
00:32:05,924 --> 00:32:07,008
පැරණි GEEZER
410
00:32:15,808 --> 00:32:17,143
අපි හමුවෙමු.
411
00:32:19,270 --> 00:32:21,189
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?
412
00:32:43,586 --> 00:32:45,546
හොඳයි, එය ආවරණය කරන්න.
413
00:32:45,630 --> 00:32:48,216
මට බැහැ. ඔහු ඒ සියල්ල කළා
සමාගම අරගල කරන අතරතුර.
414
00:32:48,299 --> 00:32:49,759
මම එය ආවරණය කරන්නේ කෙසේද?
415
00:32:49,842 --> 00:32:51,386
ඔබ එය හරියටම කළ යුත්තේ එබැවිනි.
416
00:32:51,469 --> 00:32:54,573
පුතාට වගේ සලකපු මිනිහා තමයි ඒ හැමදේම කළේ
කොම්පැනිය බඩ උඩ යන අතරේ.
417
00:32:54,597 --> 00:32:57,684
මොනවා වෙයිද කියලා හිතනවා
ඒ ගීසර් යුන් ජෙහෝ දැනගත්තොත්?
418
00:32:57,767 --> 00:32:59,887
ඔහු ජීවත්ව සිටිය යුතුය
ගොල්ෆ් පිටිය අවසන් වන තුරු
419
00:32:59,936 --> 00:33:01,896
ඒ නිසා මට ඔහුව රාජකීය ලෙස අමනාප කරන්න පුළුවන්.
420
00:33:02,605 --> 00:33:05,900
Gyeonghun කිව්වා ආපහු ගෙවනවා කියලා
පාසල සහ ගොල්ෆ් පිටිය යන දෙකම.
421
00:33:06,985 --> 00:33:11,155
අපට තවමත් ඔහුව අවශ්යයි මේ සඳහා සහ ඒ සඳහා,
ඒ නිසා kerfuffle නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය නැත.
422
00:33:11,239 --> 00:33:13,408
අපි ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
423
00:33:13,491 --> 00:33:16,369
ඔබට එය අමුතුවෙන් පෙනෙන්නේ නැත
ඔහු මුලින්ම අප වෙත පැමිණි බව?
424
00:33:16,452 --> 00:33:19,914
එයා ඒක විතරයි කරන්නේ
මක්නිසාද යත් ඔහුට සැඟවීමට තවත් දෙයක් ඇති බැවිනි.
425
00:33:19,998 --> 00:33:21,207
ඒකට සාප වේවා!
426
00:33:21,290 --> 00:33:23,918
එහෙනම් ඒක මොකක්ද කියලා දැනගන්න.
427
00:33:24,002 --> 00:33:25,128
අවංකවම.
428
00:33:25,211 --> 00:33:26,796
ඔයා කොහේද යන්නේ? මම ඉවර නැහැ.
429
00:33:26,879 --> 00:33:27,879
කමක් නෑ.
430
00:33:34,220 --> 00:33:35,304
ලියාපදිංචි කිරීමේ ඔප්පු
431
00:33:35,388 --> 00:33:36,848
ඔබට දැන් මෙය විකිණීමට අවශ්යද?
432
00:33:37,432 --> 00:33:41,310
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටියා
ඔබේ මිණිබිරියගේ විවාහ මංගල්යය සඳහා ගෙවීමට.
433
00:33:42,228 --> 00:33:43,271
ඇය විවාහ වෙනවාද?
434
00:33:44,355 --> 00:33:47,025
ඉතින්, ඔබට ගැනුම්කරුවෙකු සොයා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
435
00:33:47,108 --> 00:33:50,486
මෙය ගොල්ෆ් පිටියට එතරම් සමීප නොවේ,
436
00:33:50,570 --> 00:33:53,072
නමුත් එහි වටිනාකම
තවමත් එය සමඟ නැඟී වැටෙනු ඇත.
437
00:33:53,156 --> 00:33:54,782
දැන් විකුනන්න ලැජ්ජයි.
438
00:33:58,494 --> 00:33:59,537
එය විකිණීමට තබන්න.
439
00:34:00,329 --> 00:34:01,581
ඒක ඉතින් නාස්තියක්.
440
00:34:01,664 --> 00:34:03,958
ඔබට හැකි නම් තව ටිකක් රැඳී සිටින්න.
441
00:34:04,042 --> 00:34:06,627
අපි වාඩි වී කතා කරමු.
ඇයි ඔච්චර හදිස්සි?
442
00:34:07,754 --> 00:34:09,005
මට හමුවීමක් තිබේ.
443
00:34:09,756 --> 00:34:11,257
නිකන් විකුනන්න.
444
00:34:13,217 --> 00:34:14,218
නමුත්…
445
00:34:22,685 --> 00:34:23,936
මහත්මයා.
446
00:34:26,147 --> 00:34:29,025
ඔබට හදිසියේ මුදල් අවශ්ය නම්,
447
00:34:29,108 --> 00:34:30,943
ඇයි ඔබ ජී මහතාගෙන් අසන්නේ නැත්තේ?
448
00:34:31,903 --> 00:34:32,903
Gyeonghun?
449
00:34:32,945 --> 00:34:35,823
මම මා ගැන දැනගත්තේ මෑතකදී,
450
00:34:35,907 --> 00:34:38,409
නමුත් මේ ප්රදේශයේ සියලුම ඉඩම ඔහුට අයිතියි.
451
00:34:38,493 --> 00:34:42,497
එබැවින් ඔබේ භූමිය අල්ලාගෙන සිටින්න,
සහ ඔහු සමඟ දේවල් කතා කරන්න.
452
00:34:42,580 --> 00:34:44,332
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
453
00:34:44,415 --> 00:34:47,585
එයා එයාගෙ පඩිය ඔක්කොම එවනවා
එතෙර සිටින ඔහුගේ පවුලට.
454
00:34:47,668 --> 00:34:50,546
ඔහු ජීවත් වන්නේ කුඩා ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයක ය.
455
00:34:50,630 --> 00:34:52,090
මෙතරම් ඉඩමක් ඔහුට හිමිවන්නේ කෙසේද?
456
00:34:53,049 --> 00:34:54,842
ඔහු තවදුරටත් එහි වාසය නොකරයි.
457
00:34:54,926 --> 00:34:56,719
ඔබ දන්නවා ඩොක්මොක් කන්දේ අනෙක් පැත්තේ,
458
00:34:56,803 --> 00:34:59,472
ඔන්න ඔය දෙවෙනි ගෙදර
සෝල්හි සමහර සභාපති විසින් ගොඩනගා තිබේද?
459
00:34:59,555 --> 00:35:01,390
මහා පිවිසුම සහිත එම ස්ථානය.
460
00:35:01,474 --> 00:35:03,976
වර්තමානයේ ඔහු එහි වාසය කරයි.
461
00:35:04,811 --> 00:35:06,979
ඔහු එය දරාගත්තේ කෙසේද?
462
00:35:07,063 --> 00:35:08,147
හරියටම.
463
00:35:08,231 --> 00:35:11,359
ජී මහත්තයා මේ ළඟදී ඉඩම් ගොඩක් ගත්තා.
464
00:35:11,943 --> 00:35:15,905
ගොල්ෆ් පිටිය අවසන් වූ විට,
ඔහු ඉතා ධනවත් මිනිසෙක් වනු ඇත.
465
00:35:15,988 --> 00:35:20,243
මේ වගේ විකාර කතා කියන්නේ කොහොමද?
466
00:35:20,326 --> 00:35:22,662
ආදරණීය, එය පෙනේ
අඳුරේ ඉන්නේ ඔබ පමණයි.
467
00:35:22,745 --> 00:35:24,914
වැදගත් මිනිස්සු දන්නවා.
468
00:35:30,628 --> 00:35:32,338
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.
469
00:35:34,924 --> 00:35:37,844
ඔහු හමුවීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
එය අප දෙදෙනාටම අපහසු වූ විට?
470
00:35:38,845 --> 00:35:40,638
අවංකවම…
471
00:35:49,063 --> 00:35:50,106
ගීස්.
472
00:35:54,569 --> 00:35:57,905
එයා කොහොමද පරක්කු වෙන්නේ
ඔහු ගලක් ඈතින් ජීවත් වන විට?
473
00:35:57,989 --> 00:35:59,657
කෙසේ වෙතත්, මම සතුටු නොවෙමි.
474
00:35:59,740 --> 00:36:01,159
මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.
475
00:36:02,118 --> 00:36:03,536
ඒකට සාප වේවා.
476
00:36:15,756 --> 00:36:18,217
නාකි යුන්, ඔබ මා බලා සිටින්නේ කෙසේද?
477
00:36:19,969 --> 00:36:21,888
ඉන්න, ඔහු දැනටමත් බිහිරි වී තිබේද?
478
00:36:21,971 --> 00:36:23,431
මහලු මිනිසා යුන්!
479
00:36:23,514 --> 00:36:25,850
ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ ඇයි?
480
00:36:36,861 --> 00:36:38,112
ඔයා කව්ද?
481
00:36:40,865 --> 00:36:42,491
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
482
00:36:42,575 --> 00:36:45,536
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
මාව මෙතනට එන්න හැදුවට පස්සේ.
483
00:36:50,208 --> 00:36:51,500
මහලු මිනිසා යුන්,
484
00:36:52,126 --> 00:36:55,087
ඔබ ඇත්තටම මා කවුදැයි නොදන්නේද?
485
00:36:56,756 --> 00:36:58,966
ඒ මම, Seok Gyeongtae.
කැරපොත්තා.
486
00:37:01,427 --> 00:37:03,554
ඔහ් ආදරණීය, වයසක යුන්.
487
00:37:03,638 --> 00:37:06,766
වයසක යුන්, ආදරණීය මට ...
488
00:37:13,773 --> 00:37:15,942
එය කුමක් ද? මම කාර්යබහුලයි.
489
00:37:16,025 --> 00:37:17,568
Hoseok, ඔබ කාර්යබහුලද?
490
00:37:17,652 --> 00:37:20,488
හහ්? මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
491
00:37:20,571 --> 00:37:23,491
ඔබ දන්නවා twerp Gyeongtae,
Seoks ගේ පුතා?
492
00:37:23,574 --> 00:37:27,286
වයසක යුන්, ඔබ බීලාද?
මම Seok Gyeongtae.
493
00:37:27,828 --> 00:37:30,790
මම එල්ලෙනවා. මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබේ බීමත්කම සඳහා දැන්.
494
00:37:48,182 --> 00:37:51,143
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
495
00:37:56,524 --> 00:37:57,733
කැරපොත්තා.
496
00:37:59,277 --> 00:38:00,486
ඔයා මට ලොකු බයක් දුන්නා.
497
00:38:01,612 --> 00:38:03,906
අනේ ජිවෝන්ට මොකුත් කියන්න එපා.
498
00:38:04,782 --> 00:38:07,118
එය වයසට යාමේ සත්යයක් පමණි.
499
00:38:07,201 --> 00:38:09,203
එහෙමවත් කියන්නේ කොහොමද?
500
00:38:09,287 --> 00:38:13,374
ඔබ Gyeonghun මිහිරි කතා කළාද?
ඔහුට ඉඩම් ලබා දීමෙන්?
501
00:38:14,250 --> 00:38:15,251
කුමක් ද?
502
00:38:15,334 --> 00:38:18,713
ඔයා කිව්වද එයාට ඒක විකුණන්න පුළුවන් කියලා
ගෝල්ෆේස් එක හැදුවට පස්සේ වාසනාවක්?
503
00:38:18,796 --> 00:38:22,091
මම කියන්නේ ඔබ ඔහුට ඉඩමක් දුන්නාද යන්නයි
ඔහුව ඔබේ පැත්තට ගන්නද?
504
00:38:22,174 --> 00:38:23,634
කෙසේද…
505
00:38:24,218 --> 00:38:27,179
ඔහු බොහෝ නගර වැසියන් දන්නවා,
506
00:38:27,263 --> 00:38:30,182
ඒ නිසා මම ඔහුව මගේ පියාපත් යටට ගත්තා
එබැවින් ඔහුට මා වෙනුවෙන් හොඳ වචනයක් පැවසිය හැකිය.
507
00:38:30,266 --> 00:38:32,518
ඔහු එතරම් වැදගත් නැත
ගොල්ෆ් පිටියට
508
00:38:32,601 --> 00:38:33,978
මට ඒක කරන්න.
509
00:38:34,061 --> 00:38:37,648
ඔහු ඉඩම කඩාගෙන තිබේද?
ගොල්ෆ් පිටිය අවට?
510
00:38:39,608 --> 00:38:41,610
අර අවජාතකයා. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
511
00:38:43,029 --> 00:38:47,658
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට කිසිවක් දුන්නේ නැද්ද?
512
00:39:00,212 --> 00:39:01,714
රැඳී සිටීමට අවශ්ය නැත.
513
00:39:02,381 --> 00:39:05,468
ගොල්ෆ් පිටියට අනුමැතිය ලැබුණු වහාම,
ඉඩම් මිල අහස උසට නැඟෙනු ඇත.
514
00:39:06,135 --> 00:39:08,846
මම ඒ සියල්ල විකුණමි, මෙහි දේවල් වර්ග කරන්නම්,
සහ ඇමරිකාවේදී ඔබ හා එක්වන්න.
515
00:39:09,847 --> 00:39:11,640
මට ඔයාව සහ යෙජි නැතුව පාලුයි.
516
00:39:11,724 --> 00:39:15,227
මම ගොඩක් අසනීප වෙලා මහන්සියි
මේ වයසක අයව බලාගන්න.
517
00:39:17,438 --> 00:39:21,025
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු පැටියෝ.
518
00:39:23,235 --> 00:39:24,278
හරි හරී.
519
00:40:08,697 --> 00:40:12,034
ඔහ්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
520
00:40:22,837 --> 00:40:27,842
දේවල් අමතක වීමට පටන් ගැනීම ස්වාභාවිකය
මගේ වයසේදී.
521
00:40:28,926 --> 00:40:32,388
මේ වගේ දේවල් මීට කලින් වෙලා තියෙනවද?
522
00:40:38,394 --> 00:40:40,062
මගේ ආච්චි…
523
00:40:42,773 --> 00:40:43,773
ඇයට ඩිමෙන්ශියාව තිබුණාද?
524
00:40:45,443 --> 00:40:46,443
ඔව්.
525
00:40:50,322 --> 00:40:52,074
ඔබ එය ඔබම තබා නොගත යුතුය.
526
00:40:52,158 --> 00:40:53,742
ඔබට කළ හැකි නරකම දෙය එයයි.
527
00:40:54,702 --> 00:40:56,203
ජිවොන් ගෙදර එනකොට...
528
00:40:56,287 --> 00:40:58,330
ඔව්, හරි.
529
00:40:58,414 --> 00:41:01,917
මම ගිහින් පරීක්ෂා කරන්නම්.
530
00:41:02,710 --> 00:41:06,547
එය කිසිවක් නොවිය හැකිය,
ඉතින් අපි තවම මුකුත් නොකියා ඉමු.
531
00:41:06,630 --> 00:41:08,591
ඇය කලබල වී කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.
532
00:41:08,674 --> 00:41:10,009
තවමත්.
533
00:41:10,759 --> 00:41:13,596
එය සදහටම පළමු අවස්ථාවයි
534
00:41:14,930 --> 00:41:17,808
මම ඇය මේ තරම් සතුටින් ඉන්නවා දැකලා කියලා.
535
00:41:20,769 --> 00:41:22,271
ඒකයි මට බයයි මුන්සු.
536
00:41:24,899 --> 00:41:26,317
ඇය අවසන් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද ...
537
00:41:29,737 --> 00:41:31,071
මම නිසා අඬනවාද?
538
00:41:36,577 --> 00:41:39,079
මම රෝහලට යන්න පොරොන්දු වෙනවා.
539
00:41:43,167 --> 00:41:44,167
හරි හරී.
540
00:41:45,461 --> 00:41:48,589
තවමත්, යම් අවස්ථාවක දී,
ඔබ මට ඔබේ දුරකථනය විනාඩියකට දෙනවද?
541
00:41:49,548 --> 00:41:51,258
ඇයි? ඔබ අමතන්න යන්නේ කාටද?
542
00:41:51,342 --> 00:41:53,135
එහෙම දෙයක් නෑ.
543
00:41:53,886 --> 00:41:56,889
මම ස්ථාපනය කරන්න යනවා
ස්ථාන ලුහුබැඳීමේ යෙදුමක්.
544
00:41:57,473 --> 00:42:00,113
සමහර විට මගේ ආච්චි AWOL යනවා,
අපි ඇයව සොයා ගැනීමට එය භාවිතා කළෙමු.
545
00:42:00,684 --> 00:42:02,978
- අවංකවම, එය ඇත්තෙන්ම නඩුවේ.
- හරි හරී.
546
00:42:04,772 --> 00:42:06,148
මට කණගාටුයි.
547
00:42:06,232 --> 00:42:09,193
මම ඔබට යම් දෙයක් ගැන කරදර කරනවා
ඒක ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.
548
00:42:09,276 --> 00:42:11,695
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.
549
00:42:11,779 --> 00:42:15,282
ඊට අමතරව, ඔබ කී පරිදි, එය කිසිවක් නොවිය හැකිය.
550
00:42:15,366 --> 00:42:16,492
නමුත් ඔබ පරීක්ෂණයට ලක් විය යුතුය.
551
00:42:17,576 --> 00:42:18,994
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
552
00:42:19,745 --> 00:42:20,913
හරි හරී.
553
00:42:37,012 --> 00:42:38,889
මේ මොනවද සීයා?
554
00:42:38,973 --> 00:42:42,685
මම මගේ සියලුම මුරපද මගේ දිනපොතේ ලියා ඇත.
555
00:42:43,394 --> 00:42:48,232
තවද මේ ක්රියාවන්ය
සමහර ඉඩම සඳහා මම විකිණීමට ඇත.
556
00:42:48,315 --> 00:42:51,402
විකුණන විට කවුරුහරි කතා කරයි.
557
00:42:51,485 --> 00:42:54,196
මම එය ලැයිස්තුගත කර ඇත
පාර්ක් මහතාගේ රියල්ටි සමාගම සමඟ.
558
00:42:54,280 --> 00:42:55,447
ඔහ්, හරි. තවත් දෙයක්.
559
00:42:55,531 --> 00:42:59,410
මේ සියලු සම්බන්ධතා විස්තර වේ
අපේ නෑදෑයන් වෙනුවෙන්...
560
00:42:59,493 --> 00:43:03,247
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම එලියට කියන්නේ
නිල්? ඔයා මාව කලබල කරනවා.
561
00:43:04,248 --> 00:43:07,334
මම සූදානම් වෙන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි.
562
00:43:07,418 --> 00:43:09,753
කුමක් සඳහා සූදානම් විය යුතුද?
563
00:43:11,880 --> 00:43:16,427
මම තරුණ වෙන්නේ නැහැ.
564
00:43:18,012 --> 00:43:19,722
ඔබ ඉක්මනින්ම…
565
00:43:19,805 --> 00:43:22,141
සීයේ මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.
566
00:43:22,224 --> 00:43:23,934
මම ඔයාට කිව්වා, මම විවාහ වෙන්න හදිසි නැහැ කියලා.
567
00:43:25,436 --> 00:43:28,022
ඒක ගොඩක් කල් දාන්න එපා.
568
00:43:28,105 --> 00:43:30,941
මොන මගුලක්ද?
ඔයා මගෙන් ගැලවෙන්නද හදන්නේ?
569
00:43:31,025 --> 00:43:32,776
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
570
00:43:34,194 --> 00:43:39,408
මට ඔයාව පාර දිගේ ඇවිදින්න ඕන
මට තවමත් හැකි අතර.
571
00:43:41,702 --> 00:43:43,329
මම තවමත් සෞඛ්ය සම්පන්නව හා සෞඛ්ය සම්පන්නව සිටියදී.
572
00:43:44,246 --> 00:43:45,998
ඔයාට අසනීපයිද සීයා?
573
00:43:46,081 --> 00:43:47,082
හහ්?
574
00:43:47,166 --> 00:43:50,794
ආදරණීය මට, කමක් නැහැ. මට මොකුත් කියන්න බෑ
ඔයා ඒක වැරදි විදියට ගන්නේ නැතුව.
575
00:43:50,878 --> 00:43:57,343
මම මේක මේ ලාච්චුවේ දාන්නයි යන්නේ.
576
00:43:58,052 --> 00:44:00,763
ඒ නිසා අමතක කරන්න එපා. හරි, ඔබ නිදාගන්න.
577
00:44:09,855 --> 00:44:11,857
මෙන්න මෙහෙම වැතිර ඉන්නවා
578
00:44:11,940 --> 00:44:15,235
විදුලිය විසන්ධි වූ විට සිහිපත් කරයි
අපි හැමෝම එකට නිදාගත්තා.
579
00:44:16,236 --> 00:44:19,406
ඔබ, අම්මා, තාත්තා සහ මම.
580
00:44:22,493 --> 00:44:24,078
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා,
581
00:44:24,912 --> 00:44:28,082
නමුත් ඔබ තරයේ කියා සිටියේ මට එය කළ යුතු බවයි,
නැත්නම් මම කළුවරේ බය වෙයි.
582
00:44:28,749 --> 00:44:30,834
ඔයා හොඳටම ඇඬුවා
583
00:44:30,918 --> 00:44:33,754
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ කියලා
නමුත් සාලයේ එකට නිදා ගැනීමට.
584
00:44:34,797 --> 00:44:38,217
ලයිට් නිවිච්ච ගමන් කොහොමත් කළුවරයි.
එතකොට මම ගොඩක් තරුණයි.
585
00:44:39,468 --> 00:44:42,388
ඔබ පහක් හෝ හයක් පමණ විය.
කුඩා දරුවෙකුට වඩා වැඩි නොවේ.
586
00:44:44,264 --> 00:44:46,892
සීයා ඔයාට හැමදේම මතකද
එදා ඉඳන් මම ගැන?
587
00:44:49,019 --> 00:44:50,270
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
588
00:44:51,146 --> 00:44:52,773
ඔබ ඉපදුණු විට.
589
00:44:54,525 --> 00:44:57,861
ඔබේ පළමු උපන්දින සාදය.
මට ඒ සියල්ල මතකයි.
590
00:44:57,945 --> 00:45:00,114
සාදයේදී මම අල්ලා ගත්තේ කුමක්ද?
591
00:45:00,197 --> 00:45:02,317
මට කොච්චර කිව්වත් වැඩක් නෑ..
මට නිතරම අමතක වෙනවා.
592
00:45:03,200 --> 00:45:06,745
හොඳයි, ඔබේ දෑත් ඉතා කුඩා විය.
593
00:45:06,829 --> 00:45:09,331
ඔබ මේ ආකාරයට ළඟා විය
594
00:45:10,541 --> 00:45:15,504
විනිසුරුවරයාගේ අත්වැට අල්ලාගෙන,
මුදල් සහ නූල්.
595
00:45:15,587 --> 00:45:16,964
ඔව්, ඔබ කළා.
596
00:45:17,589 --> 00:45:18,424
ඒක හරි.
597
00:45:18,507 --> 00:45:20,987
මිනිස්සු කිව්වා කවදාවත් දැකලා නැහැ කියලා
ළදරුවෙක් එකවර දේවල් තුනක් අල්ලා ගනී.
598
00:45:22,261 --> 00:45:23,261
ඔවුන් ඇත්තෙන්ම කළා.
599
00:45:25,097 --> 00:45:26,432
ඇයි?
600
00:45:29,768 --> 00:45:31,562
නින්දට යාමට කාලයයි.
601
00:45:32,563 --> 00:45:33,772
හරි, සීයා.
602
00:45:35,065 --> 00:45:36,400
සුභ රාත්රියක්.
603
00:45:37,401 --> 00:45:38,986
ඔබටත් සුභ රාත්රියක්.
604
00:46:08,265 --> 00:46:09,266
නැත.
605
00:46:10,517 --> 00:46:11,685
ඒක කරන්න බෑ.
606
00:46:14,188 --> 00:46:18,317
මගේ සිත මොහොතකට හිස් විය.
607
00:46:26,325 --> 00:46:27,605
මට මේ පුංචි හොරා දාලා යන්න බෑ.
608
00:46:29,703 --> 00:46:30,996
මට නිකන් බැහැ.
609
00:46:33,248 --> 00:46:35,000
ක්රමයක් නැහැ.
610
00:46:47,721 --> 00:46:51,517
එකල්හි ඔහු සිය ණය සියල්ල පියවා ගත්තේය
සහ නිවාස කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.
611
00:46:51,600 --> 00:46:54,853
ඒ වගේම ඔහු පිටරට යවන මුදල්
ඔහුගේ දරුවාට ද සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි විය.
612
00:46:54,937 --> 00:46:57,397
එතකොට ඒ 2014 අවුරුද්දේ?
613
00:46:57,481 --> 00:46:59,733
ඉතින්, සමාගම බංකොලොත් වූ වහාම.
614
00:46:59,817 --> 00:47:02,945
ඔව්, මෑතකදී ඔහු විකුණුවා
ඔහුගේ සියලු දේපල කළඹ...
615
00:47:03,028 --> 00:47:05,072
ඒ වගේම ඉඩමක් ගත්තා
ගොල්ෆ් පිටිය වටා.
616
00:47:05,155 --> 00:47:08,367
ඒක කලින් හරි
ඔබ පදනම භාර ගත්තා.
617
00:47:08,450 --> 00:47:10,170
කිසිවෙක් නොදන්නා විට ආපසු
ගොල්ෆ් පිටිය ගැන.
618
00:47:11,286 --> 00:47:13,247
එයා ඒක දැනගත්තෙ මගෙන් අහපු නිසා.
619
00:47:14,081 --> 00:47:16,959
මම හිතන්නේ නැහැ මේක නිකම්ම ප්රශ්නයක් කියලා
පදනමේ සිට වංචා කිරීම.
620
00:47:17,042 --> 00:47:20,254
මට සැකයි එයා ඒක ඇතුලට දානවද කියලා
බොහෝ කලකට පෙර සමාන ආකාරයකින්.
621
00:47:22,506 --> 00:47:25,342
සමාගම බංකොලොත් වූ බව අපට විශ්වාසද?
යුන් හොසොක් නිසාද?
622
00:47:26,176 --> 00:47:27,719
මම ඒ ගැන තව ටිකක් බලන්නම්.
623
00:47:28,846 --> 00:47:31,557
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට මේක වහන්න පුළුවන් කියලා.
624
00:47:32,808 --> 00:47:35,894
නීති කණ්ඩායම කෙටි කරන්න, නමුත් ඔවුන්ට කියන්න
අපට ස්ථිර වන තුරු නවත්වන්න.
625
00:47:36,645 --> 00:47:37,645
හරි හරී.
626
00:47:52,452 --> 00:47:54,246
චෝයි හියෝජින්
ස්නායු රෝග දෙපාර්තමේන්තුව
627
00:47:57,749 --> 00:47:59,626
ඔබ එම වෙනත් කාරණය ගැන සොයා බැලුවද?
628
00:47:59,710 --> 00:48:01,920
ඔහ් ඔව්. අනුමැතිය සම්බන්ධයෙන්
ගොල්ෆ් පිටිය සඳහා,
629
00:48:02,004 --> 00:48:05,674
එය මන්ත්රී චා ඩොසික් බව පෙනේ
සහ ජී මහතා සම්බන්ධ ප්රධාන පාර්ශ්ව වේ.
630
00:48:05,757 --> 00:48:08,844
මම හිතන්නේ ඔවුන් නූල් අදිනවා
දේවල් ඉක්මන් කිරීමට තිරය පිටුපස.
631
00:48:08,927 --> 00:48:10,345
මම ඔහු සමඟ හමුවීමක් කර ඇත.
632
00:48:11,763 --> 00:48:13,682
- නියම වැඩක්. අපි යමු.
- හරි හරී.
633
00:48:17,728 --> 00:48:20,522
ඉතින් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ…
634
00:48:20,606 --> 00:48:21,815
ඔව්.
635
00:48:22,316 --> 00:48:26,153
කඩිනම් කරන්න කිව්වම
ගොල්ෆ් පිටියට අනුමැතිය,
636
00:48:26,236 --> 00:48:29,489
එම ඉල්ලීම අමුණා තිබේද?
මුදල් ගෝනියකද?
637
00:48:29,573 --> 00:48:31,533
මුදල්ද? ඉල්ලීමද?
638
00:48:31,617 --> 00:48:35,412
මම පෙනෙන්නේ එවැනි මිනිසෙකු ලෙසද?
එවැනි දෙයක් පිළිගන්නේ කවුද?
639
00:48:35,495 --> 00:48:37,998
නගරයේ දියුණුවත් එක්ක
රේඛාව මත,
640
00:48:38,081 --> 00:48:40,709
මම කෙටි කරන්න හැදුවා විතරයි
අනුමත කිරීමේ ක්රියාවලිය.
641
00:48:42,502 --> 00:48:43,879
- එසේ ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
642
00:48:45,547 --> 00:48:49,968
ඔබ මේ ගැන ඔබේ පියා සමඟ සාකච්ඡා කර තිබේද?
643
00:48:51,720 --> 00:48:54,431
මම තමයි භාරව ඉන්නේ,
නමුත් මම ඔහුට නැවත වාර්තා කරන්නෙමි.
644
00:48:56,558 --> 00:48:57,643
ආයුබෝවන්.
645
00:49:04,650 --> 00:49:05,692
මට යහපතක් වේවා.
646
00:49:07,819 --> 00:49:10,405
මහතා. යූන්ගේ ස්ථානය
647
00:49:14,326 --> 00:49:15,869
ඔබ එතරම් බැරෑරුම් ලෙස පෙනෙන්නේ කුමක්ද?
648
00:49:16,703 --> 00:49:18,080
එහි දෙයක් නැත.
649
00:49:18,163 --> 00:49:19,748
ඔයා අද අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
650
00:49:20,666 --> 00:49:22,709
මම? නැහැ, මම නැහැ.
651
00:49:25,087 --> 00:49:27,839
බලන්න? දැනුත්,
ඔයාට මං දිහා බලන් ඉන්න බෑ.
652
00:49:28,715 --> 00:49:29,841
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.
653
00:49:30,592 --> 00:49:34,179
අද උදෑසන ඔබ සහ සීයා නිහඬ විය
මම කාමරයට ආ විගස.
654
00:49:34,262 --> 00:49:36,515
ඒ නිකම්ම…
655
00:49:36,598 --> 00:49:38,517
එය වැදගත් කිසිවක් නොවීය.
656
00:49:38,600 --> 00:49:41,645
ඉතින් සීයා කිව්වෙ නෑ
ඔබට යමක්?
657
00:49:42,688 --> 00:49:43,897
කුමක් වගේ ද?
658
00:49:43,981 --> 00:49:46,858
මේ දවස්වල මට හිතෙන්නේ එයා කලබල වෙලා කියලා
මම නිසා.
659
00:49:48,276 --> 00:49:50,195
එයා කවදාවත් නොකියපු දේවල් කියනවා.
660
00:49:50,278 --> 00:49:53,240
ඔබ සොක් මහතා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම ගැන ඔහු සතුටුයි.
661
00:49:54,741 --> 00:49:55,867
එයා එහෙම කිව්වද?
662
00:49:57,327 --> 00:49:58,328
ඒක සහනයක්.
663
00:49:58,412 --> 00:50:01,707
ඔහු තවත් යමක් සඳහන් කරන්නේ නම්,
මට දැනුම් දීමට වග බලා ගන්න.
664
00:50:01,790 --> 00:50:03,550
එයාට කවදාහරි මට කියන්න විතරයි ඕන
හොඳ දේවල්.
665
00:50:06,837 --> 00:50:08,839
ආයුබෝවන්, යුන් මහත්මිය.
666
00:50:08,922 --> 00:50:11,341
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
667
00:50:11,425 --> 00:50:13,343
එය නෙමෙයි. අවංකවම, එය නොවේ.
668
00:50:13,427 --> 00:50:14,428
මෙතන.
669
00:50:16,138 --> 00:50:17,138
අල්ලන්න.
670
00:50:20,726 --> 00:50:22,644
මෙය උත්සාහ කරන්න. එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය.
671
00:50:23,937 --> 00:50:27,774
ටිකක් එවන්නද
අපේ පුතාගේ පෙම්වතියගේ පවුලට?
672
00:50:29,401 --> 00:50:30,652
මෝඩ වෙන්න එපා.
673
00:50:30,736 --> 00:50:31,778
කුමක් ද?
674
00:50:31,862 --> 00:50:34,448
රසවත් දේවල් බෙදාගන්න එක හොඳයි.
675
00:50:35,157 --> 00:50:36,408
ජිවොන් කාර්යබහුල බව මට විශ්වාසයි.
676
00:50:36,491 --> 00:50:40,454
අනික යුන් මහත්තයට ලේසි වෙන එකක් නෑ
මේ වගේ සෘතුමය පලතුරු අතට ගන්න.
677
00:50:40,537 --> 00:50:42,080
- එහෙනම් අපි කරමුද?
- අපි.
678
00:50:46,168 --> 00:50:47,335
අපායක් වගේ.
679
00:50:53,133 --> 00:50:54,051
ආයුබෝවන්?
680
00:50:54,134 --> 00:50:57,095
ඔබ සමඟ ගිය භාරකරුද?
Yun Jaeho ඊයේ ER වෙත?
681
00:50:57,179 --> 00:50:58,221
සමාවෙන්න?
682
00:50:59,347 --> 00:51:02,434
මම ඇත්තටම ඔහුගේ භාරකරු නොවේ. මම නිකම්…
683
00:51:02,517 --> 00:51:05,062
ඔහු ඇතුළට එන්න නියමිතව තිබුණා
ස්නායු රෝග පරීක්ෂණයක් සඳහා,
684
00:51:05,145 --> 00:51:06,813
නමුත් අපට ඔහු වෙත ළඟා වීමේ ගැටලුවක් තිබේ.
685
00:51:08,857 --> 00:51:09,691
ආයුබෝවන්?
686
00:51:09,775 --> 00:51:12,527
මම මෙහේ. මම ඔහුට දන්වන්නම්.
687
00:51:15,197 --> 00:51:17,866
අර මෝඩ වයසක මෝඩයා මොකද කරන්නේ?
688
00:51:40,430 --> 00:51:41,848
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
689
00:51:42,390 --> 00:51:43,767
ඔහ්, මම යා යුතුයි.
690
00:51:44,476 --> 00:51:47,521
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවාද
ඒ මුද්ද ගත්තට පස්සේ?
691
00:51:48,146 --> 00:51:49,146
නැත.
692
00:51:50,107 --> 00:51:51,566
එතකොට මොකද වෙන්නේ?
693
00:51:52,818 --> 00:51:55,445
Seok Jiwon ගේ පවුලේ අය ඔබට දුකක් දෙනවාද?
694
00:51:57,364 --> 00:51:59,658
එයාලා මාව ටෙන්ටර්හුක් එකට දැම්මා.
ඔයා කිව්වා වගේ.
695
00:52:00,784 --> 00:52:02,035
මටත් සීයා ගැන දුකයි.
696
00:52:05,163 --> 00:52:08,243
මගේ අතේ වැඩි කාලයක් තිබේද?
මගේ හිතේ කොයිතරම් දඟලනවා.
697
00:52:09,084 --> 00:52:10,084
කුමක් වගේ ද?
698
00:52:10,502 --> 00:52:12,587
මෙහෙම සතුටින් හිටියට කමක් නැද්ද?
699
00:52:12,671 --> 00:52:15,507
මෙහෙම සතුටින් හිටියට පස්සේ ඒ කියන්නේ
700
00:52:15,590 --> 00:52:17,592
තවත් අසතුටක් බලා සිටියි
කෙළවරේ පමණද?
701
00:52:20,720 --> 00:52:23,140
නිකමට මේ විදියට හිතන්න.
702
00:52:23,223 --> 00:52:26,852
ඔබ සතුටින් සිටියත් අසතුටින් සිටියත්, අවම වශයෙන්
දැන් ඔබට එය බෙදා ගැනීමට කෙනෙක් සිටී.
703
00:52:28,395 --> 00:52:30,981
ඒක තමයි මෙතන තියෙන ප්රධාන කාරණය.
704
00:52:36,361 --> 00:52:37,487
කුමක් ද?
705
00:52:38,363 --> 00:52:41,658
එය සාමාන්යයෙන් සුවා ය
කවුද ඔය වගේ තැනට කපනවා.
706
00:52:42,909 --> 00:52:44,619
ඔබ වැඩියි... මම එය තබන්නේ කෙසේද?
707
00:52:44,703 --> 00:52:49,332
ඊටත් වඩා හිත් පිත් නැති කෙනෙක්
තාර්කික කරුණු පතුරවන්නේ කවුද?
708
00:52:49,416 --> 00:52:50,792
ඔහ්, ඉතින් ඔබ ඔබම දන්නවා.
709
00:52:50,876 --> 00:52:52,043
ඇත්ත වශයෙන්.
710
00:52:52,627 --> 00:52:54,212
මම කාටත් වඩා මාව දන්නවා.
711
00:52:54,296 --> 00:52:55,896
මම විහිළුවක් කළා විතරයි. ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
712
00:52:55,964 --> 00:52:58,633
ඔබ එසේ මවා පෑමට ඉඩ ඇත,
නමුත් ඔබ කිසිසේත් එසේ නොවේ.
713
00:52:59,718 --> 00:53:00,760
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
714
00:53:02,429 --> 00:53:05,849
මෑතකදී, මම සමහර දේවල් අත්හැරියා.
715
00:53:07,350 --> 00:53:11,271
තිබූ චිත්තවේගීය ගමන් මලු කිහිපයක්
ගොඩක් වෙලා මාව බර කරනවා.
716
00:53:12,981 --> 00:53:15,275
ඒ හැගීම් දුරු කරලා..
717
00:53:15,358 --> 00:53:17,235
මම නැවත පැරණි ජිහියා බවට පත් වෙනවාද?
718
00:53:17,986 --> 00:53:19,196
ඔබ අත්හැරියේ කුමක් ද?
719
00:53:27,204 --> 00:53:28,288
ජිවොන් නේද?
720
00:53:30,498 --> 00:53:33,501
මම හිතන්නේ එයා ඔයාව බලන්න ආවා කියලා,
ඔබ දවස අවසන් කරන ආකාරයටම.
721
00:53:34,336 --> 00:53:36,713
- මම තනියම යනවා ඇති. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- හරි හරී.
722
00:54:00,904 --> 00:54:02,948
ඔහ්. ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
723
00:54:03,031 --> 00:54:05,391
ඔයා මොනවද කල්පනා කරේ
ඔයා මාව දැක්කේවත් නැහැ කියලා?
724
00:54:07,452 --> 00:54:09,120
ඔබට මොහොතක් තිබේද?
725
00:54:10,580 --> 00:54:12,999
ඇයි ජී මහත්තයා ගැන අහන්නේ
හදිසියේම?
726
00:54:13,083 --> 00:54:16,002
මම දැක්කා ඔයාගේ සීයා කියලා
ඔහු මත බොහෝ රඳා පවතී.
727
00:54:16,086 --> 00:54:17,796
මම කල්පනා කරන්නේ ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියායි.
728
00:54:18,755 --> 00:54:21,049
හොඳයි, ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි,
729
00:54:21,675 --> 00:54:23,718
ඔහුගේ දෙමාපියන් මිය ගිය පසු,
730
00:54:23,802 --> 00:54:27,013
මගේ සීයා ඔහුව රැගෙන ගොස් ඇති දැඩි කළේය
ඒ වගේම මගේ තාත්තා ඔවුන් සහෝදරයන් වගේ.
731
00:54:27,764 --> 00:54:29,182
ඔවුන් එකට සමාගමක් පවත්වාගෙන ගියා.
732
00:54:29,266 --> 00:54:30,767
එම සමාගම ගැන,
733
00:54:31,601 --> 00:54:33,853
ඔබේ දෙමාපියන් මිය යන තුරු,
734
00:54:33,937 --> 00:54:35,730
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
සමාගම කරදරයක සිටියාද?
735
00:54:35,814 --> 00:54:37,524
නැහැ, අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
736
00:54:38,191 --> 00:54:40,503
ඒක දැනගත්තම තාත්තා දඟලනවා
අත්තිවාරමේ පොත්,
737
00:54:40,527 --> 00:54:42,737
මගේ සීයාට සිහිය නැතිවෙන්න ආසන්නයි.
738
00:54:42,821 --> 00:54:45,407
ජී මහත්තයා තමයි අඩිය තිබ්බේ
අවුල ඉවත් කිරීමට.
739
00:54:46,032 --> 00:54:48,201
මගේ සීයාට,
740
00:54:48,285 --> 00:54:50,453
ජි මහත්තයා පුතෙක් වගේ නෙවෙයි පුතෙක්.
741
00:54:54,416 --> 00:54:55,959
ඒත් ඇයි මේ ඔක්කොම අහන්නේ?
742
00:54:57,460 --> 00:55:00,297
මට නිකන් දැන ගන්න ඕන කියලා හිතුනා.
743
00:55:00,964 --> 00:55:03,675
ඒක ලස්සන කතාවක් නෙවෙයි,
ඒ සියල්ල පුරාණ ඉතිහාසයයි.
744
00:55:05,176 --> 00:55:06,386
අපි යමු.
745
00:55:10,390 --> 00:55:11,516
හේයි!
746
00:55:11,599 --> 00:55:12,726
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
747
00:55:12,809 --> 00:55:14,019
නිකම්ම නිසා.
748
00:55:17,022 --> 00:55:18,481
හේයි මට හුස්ම ගන්න බෑ.
749
00:55:49,095 --> 00:55:51,348
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
750
00:55:53,558 --> 00:55:55,226
මෝඩයා!
751
00:55:55,310 --> 00:55:58,063
ඔබ අනාරාධිතව පෙනී සිටියි
සහ විකාර කතා කරන්න.
752
00:55:58,146 --> 00:56:00,690
මොකද ඔයා මං දිහා බලාගෙන හිටියා විතරයි
කිසිවක් නොකියා.
753
00:56:00,774 --> 00:56:02,525
ඔයා හිතනවද මම මෙතන කියලා
මට වෙන්න ඕන නිසාද?
754
00:56:02,609 --> 00:56:04,444
ඇයි ඔබ රෝහලට නොගියේ?
755
00:56:05,320 --> 00:56:07,697
ඔබ නිශ්ශබ්ද වෙයිද, මෝඩයා!
756
00:56:07,781 --> 00:56:10,200
ඔබට මුළු අසල්වැසි ප්රදේශයම අවශ්යද?
ඇසීමට? එන්න.
757
00:56:10,283 --> 00:56:12,202
- නමුත් ...
- ඇතුලට එන්න!
758
00:56:14,204 --> 00:56:16,122
- අපි ඇතුලට කතා කරමු.
- හේයි.
759
00:56:17,957 --> 00:56:21,002
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?
ගිහින් වාඩි වෙන්න.
760
00:56:21,086 --> 00:56:23,296
එහෙම අවශ්යතාවක් නැහැ.
මට කියන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.
761
00:56:23,380 --> 00:56:24,923
වහාම රෝහලට යන්න.
762
00:56:25,006 --> 00:56:26,841
ඔවුන් මට නැවත කතා කරනවාට මම කැමති නැහැ.
763
00:56:26,925 --> 00:56:29,135
මම කළේ එකපාර දෙයක් අමතක කරපු එක විතරයි.
764
00:56:29,219 --> 00:56:31,930
දැන් හැමෝම මට සලකනවා
හරියට මගේ කිරිගරුඬ නැති වුණා වගේ.
765
00:56:33,306 --> 00:56:35,392
මොකද ඒක එක පාරක් නෙවෙයි.
766
00:56:36,726 --> 00:56:37,560
කුමක් ද?
767
00:56:37,644 --> 00:56:41,564
මම කවුරුත් වගේ තරහයි
ඔයා මට මේක දිගටම කරනවා කියලා.
768
00:56:41,648 --> 00:56:44,317
ඔයා කියන්නේ මම ඒක කලින් කළා කියලද?
769
00:56:44,401 --> 00:56:45,401
ඔබ
770
00:56:46,653 --> 00:56:49,364
මට Hoseok කියලා. දුරකථනයෙන්.
771
00:56:50,240 --> 00:56:52,521
ඒ වෙලාවේ මම හිතුවේ ඔයා කියලා
බේබදු විකාර පතුරුවනවා.
772
00:56:55,036 --> 00:57:00,333
ඉන්න. ඔයා කියනවා මම ඔයාව අවුල් කළා කියලා
මගේ පුතා වෙනුවෙන්ද?
773
00:57:01,626 --> 00:57:02,919
හිතවත් මට.
774
00:57:11,886 --> 00:57:17,976
කවදා හරි දවසක් ආවොත්
මම දරුවන්ට බරක් වූ විට,
775
00:57:19,352 --> 00:57:23,189
ඔබ මා එවීමට වග බලා ගත යුතුය
වැඩිහිටි නිවාසයකට.
776
00:57:23,982 --> 00:57:26,860
ජිවොන්ට කවදාවත් බැරි වෙයි
එය කිරීමට ඇයව ගෙන ඒමට.
777
00:57:26,943 --> 00:57:29,195
පරණ මෝඩයා.
778
00:57:29,279 --> 00:57:32,031
ඇයි දෙයියනේ මම එහෙම කරන්නේ?
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.
779
00:57:32,115 --> 00:57:34,993
මම Gyeonghun ගෙන්ද අසමි, නමුත්…
780
00:57:35,076 --> 00:57:36,202
Gyeonghun?
781
00:57:37,829 --> 00:57:39,080
ඇත්ත වශයෙන්.
782
00:57:39,831 --> 00:57:45,253
මම ළඟ නැති වෙලාවට,
ග්යොංහුන් ජිවොන්ට පියෙකු මෙන් වනු ඇත.
783
00:57:45,336 --> 00:57:47,213
අනේ මන්දා, මෝඩ මෝඩයා.
784
00:57:48,298 --> 00:57:50,091
ඇත්තටම ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.
785
00:57:51,468 --> 00:57:52,635
මම කරනවා.
786
00:57:53,428 --> 00:57:54,471
කුමක් ගැන ද?
787
00:57:55,763 --> 00:57:59,058
Gyeonghun ඉඩම් ගොඩක් මිල දී ගෙන ඇති බව මට ආරංචියි
ගොල්ෆ් පිටිය වටා.
788
00:57:59,142 --> 00:58:01,579
ඔහු එය ඉහළම ඩොලරයට විකුණනු ඇත
ගෝල්ෆේස් එක හැදුවට පස්සේ.
789
00:58:01,603 --> 00:58:04,439
ආදරණීය, මට කිසි දිනෙක කිසිවෙකු හමු වී නැත
එතරම් හෝඩුවාවක් නැත.
790
00:58:04,522 --> 00:58:06,649
ඒ ගැන සිතන්න.
791
00:58:06,733 --> 00:58:09,903
එයාට කොහෙන්ද සල්ලි
එම ඉඩම මිලදී ගැනීමටද?
792
00:58:09,986 --> 00:58:12,238
ඒක ඔයාගේ පුතාගේ සල්ලි.
793
00:58:13,448 --> 00:58:14,491
කුමක් ද?
794
00:58:15,241 --> 00:58:16,451
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
795
00:58:16,534 --> 00:58:18,620
මම කියන්නේ ඒක හොසොක්ගේ සල්ලි කියලා.
796
00:58:18,703 --> 00:58:20,955
හොසොක් ජීවතුන් අතර සිටියදී පවා,
බව schmuck
797
00:58:21,039 --> 00:58:23,458
ඔහුගේ සාක්කු පුරවා ගනිමින් සිටියේය
සමාගම් අරමුදල් සමඟ.
798
00:58:23,541 --> 00:58:26,181
සහ ඔබේ පදනම ලෙස පවා
දඟලමින් සිටියේය, ඔහු තවමත් ඔහුගේ කැපුම ගත්තේය.
799
00:58:27,629 --> 00:58:29,005
ඔබ එවැනි විකාරයක් කියන්නේ කෙසේද?
800
00:58:30,131 --> 00:58:33,051
ඇයි ඔයා හිතන්නේ Hoseok ගේ සමාගම කියලා
එහෙමම කඩා වැටුනාද?
801
00:58:34,344 --> 00:58:38,765
මොකද හොසොක් කෑදරකමට සහ ඕනෑවට වඩා වැඩ කළා
නව ව්යාපාර සමඟ තමා...
802
00:58:38,848 --> 00:58:39,848
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
803
00:58:42,894 --> 00:58:43,728
ග්යොංහුන්.
804
00:58:43,811 --> 00:58:46,689
සහ සමාගමේ වත්කම් ඈවර කළේ කවුද
හොසොක් මියගිය පසු?
805
00:58:50,777 --> 00:58:53,112
ඔබට සැබවින්ම විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි සොයා බලන්න.
806
00:58:54,614 --> 00:58:57,617
සභාපති Seok හරිම මුරණ්ඩුයි
සහ මුරණ්ඩු.
807
00:58:57,700 --> 00:59:01,204
කරදර වීම නවත්වන්න, එයට යන්න දෙන්න.
808
00:59:01,287 --> 00:59:02,664
ඔබ දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි
809
00:59:02,747 --> 00:59:05,792
මෙය පාසලට යන එකම මාර්ගය නොවේ.
810
00:59:05,875 --> 00:59:09,254
ගොල්ෆ් පිටිය අවසන් වූ විට,
ඔහු ඉතා ධනවත් මිනිසෙක් වනු ඇත.
811
00:59:14,551 --> 00:59:16,427
ඔහ්? ඔබගේ දුරකථනය නාද වේ.
812
00:59:16,511 --> 00:59:18,888
මට යන්න දෙන්න ඕන නෑ.
මම එය නොසලකා හරිමි.
813
00:59:18,972 --> 00:59:20,431
හේයි, උත්තර දෙන්න. ඉක්මනින්.
814
00:59:22,225 --> 00:59:24,227
මචන්, මේ වැදගත් අන්තරේදි...
815
00:59:24,310 --> 00:59:26,020
තාත්තා
816
00:59:28,940 --> 00:59:29,857
ඔව් තාත්තේ?
817
00:59:29,941 --> 00:59:32,110
- ඔබ කොහෙද?
- මම ඉස්කෝලේ.
818
00:59:32,193 --> 00:59:34,821
ඔබ ඇය සමඟද?
පාසලේ පදිංචියට යන්න.
819
00:59:34,904 --> 00:59:35,989
එතන මොනවද වෙන්නේ?
820
00:59:36,072 --> 00:59:38,116
මම මොකුත් කියන්න ගියේ නෑ,
821
00:59:38,199 --> 00:59:41,452
ඒත් ඒ පරණ ගීසර් මාව ගොඩක් කලකිරිලා
මම එය බොඳ කළා.
822
00:59:41,536 --> 00:59:43,580
Ji Gyeonghun වීම ගැන
නරක වැඩ කෑල්ලක්.
823
00:59:43,663 --> 00:59:46,624
කොහොමද එහෙම කෙළ ගැහුවේ?
824
00:59:46,708 --> 00:59:48,668
එතකොට අපි කොච්චර කල් යයිද
ඔහුගෙන් එය තබා ගැනීමට?
825
00:59:48,710 --> 00:59:50,712
ඔහු මීළඟට කුමක් කළ හැකි දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
826
00:59:50,795 --> 00:59:53,256
- එසේ වුවත්...
- කරපු දේ ඉවරයි.
827
00:59:53,339 --> 00:59:54,632
ගොස් ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.
828
00:59:54,716 --> 00:59:57,276
ඔහුට පසුගිය කාලයේ සනීප නැහැ.
ඔහුගේ මනස සෑම තැනකමය
829
00:59:58,011 --> 00:59:59,637
තාත්තා. ආයුබෝවන්?
830
00:59:59,721 --> 01:00:00,763
ආයුබෝවන්?
831
01:00:04,684 --> 01:00:07,020
එය කුමක් ද? මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
832
01:00:08,313 --> 01:00:09,439
සීයා!
833
01:00:10,732 --> 01:00:12,066
සීයා!
834
01:00:17,572 --> 01:00:19,532
ඔහුගේ සපත්තු නැති වී ඇත. ඔහු කොහේ ද?
835
01:00:32,754 --> 01:00:34,380
මුන්සු ඔයා සීයව දැක්කද?
836
01:00:37,050 --> 01:00:38,676
ඔහු AWOL ගිහින්ද?
837
01:00:39,844 --> 01:00:40,844
මොහොතක් ඉන්න.
838
01:01:20,259 --> 01:01:21,820
ඩොක්මොක් කන්දේ අනෙක් පැත්ත ඔබ දන්නවා,
839
01:01:21,844 --> 01:01:24,347
ඒ දෙවෙනි ගෙදර තියෙනවා
සෝල්හි සමහර සභාපති විසින් ගොඩනගා තිබේද?
840
01:01:24,847 --> 01:01:27,016
වර්තමානයේ ඔහු එහි වාසය කරයි.
841
01:01:57,463 --> 01:02:00,550
Seok Gyeongtae ගේ පුතා ඇත්තටම දෙයක්.
842
01:02:00,633 --> 01:02:04,345
ගෝල්ෆේස් එක නවත්වන්න ලෑස්තියි වගේ
ඔහු වටකුරු දෝෂයක් තරම් සොයා ගන්නේ නම්.
843
01:02:04,887 --> 01:02:07,140
ඔහු යමින් සිටියේය
භාරව සිටීම.
844
01:02:07,223 --> 01:02:08,933
වාව්, අර පොන්නයා.
845
01:02:09,016 --> 01:02:11,102
එකම දේ නැවත නැවතත් කීම නවත්වන්න.
846
01:02:12,061 --> 01:02:13,896
ඔබ ඒ ගැන කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.
847
01:02:13,980 --> 01:02:14,814
කරන්නද?
848
01:02:14,897 --> 01:02:17,650
මම අංක එක ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
849
01:02:17,734 --> 01:02:18,776
ගොල්ෆ් පිටිය?
850
01:02:18,860 --> 01:02:21,738
එය ගොළුබෙල්ලෙකුගේ වේගයකින් ඉදිකරනු ඇත.
851
01:02:22,447 --> 01:02:23,698
මන්ත්රී.
852
01:02:24,198 --> 01:02:26,826
ඔබ කලබල විය යුතුය.
853
01:02:28,411 --> 01:02:30,371
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
854
01:02:37,712 --> 01:02:40,089
ඇතුල්වීම නිවසේදී අනාවරණය විය
855
01:03:30,556 --> 01:03:33,935
මාතෘකා ඔප්පු
856
01:04:21,858 --> 01:04:22,900
අපි මෙතන ඉන්නවා.
857
01:04:25,903 --> 01:04:29,991
ඔබ කිසිදු ලේ සබඳතාවක් බෙදා නොගත හැක,
නමුත් මෙතැන් සිට ඔබ සහෝදරයන් ය.
858
01:04:31,701 --> 01:04:33,536
ඔබ යන සෑම තැනකම මෙය රැගෙන යන්න.
859
01:05:12,700 --> 01:05:13,868
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
860
01:05:24,629 --> 01:05:25,838
තාත්තා.
861
01:05:29,300 --> 01:05:30,384
කුමක් ද…
862
01:05:33,346 --> 01:05:35,014
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
863
01:05:35,097 --> 01:05:36,891
ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන සොයා ගත්තේ කෙසේද?
864
01:05:52,365 --> 01:05:55,034
මේ දෙකම ඔබ සතුව ඇත්තේ ඇයි?
865
01:05:58,245 --> 01:06:01,082
හොසොක් නිතරම ඔහුගේ මෝටර් රථයේ එල්ලී සිටියේය.
866
01:06:01,749 --> 01:06:04,085
ඔවුන් එය කිසි විටෙකත් සොයා ගත්තේ නැත
අනතුර සිදුවූ ස්ථානයේ.
867
01:06:04,168 --> 01:06:05,378
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.
868
01:06:05,461 --> 01:06:08,255
ඉතින් එය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
869
01:06:12,218 --> 01:06:15,680
හොසොක් එම අනතුරට පත් වූ විට,
870
01:06:17,473 --> 01:06:18,766
ඔබ එහි සිටියාද?
871
01:07:08,149 --> 01:07:09,400
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
872
01:07:11,485 --> 01:07:13,112
මගේ පුතා, හොසොක්.
873
01:07:17,742 --> 01:07:19,035
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
874
01:07:35,509 --> 01:07:36,677
කරුණාකර එය මට දෙන්න.
875
01:07:37,803 --> 01:07:38,846
ග්යොංහුන්.
876
01:07:40,014 --> 01:07:41,307
නිසැකවම ඔබ එසේ කළේ නැත ...
877
01:07:42,558 --> 01:07:44,018
පියාණෙනි!
878
01:07:44,101 --> 01:07:46,479
මට එහෙම කියන්න එපා!
879
01:07:46,562 --> 01:07:50,149
Hoseok ඔබ වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම පසුව!
880
01:07:51,358 --> 01:07:55,196
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු,
අවජාතකයා!
881
01:07:55,279 --> 01:07:57,323
මරන්නද? මම කිසිවෙකු මැරුවේ නැත!
882
01:07:57,907 --> 01:07:59,492
ඔහු මිය ගියේ ඔහුගේම කැමැත්තෙනි.
883
01:07:59,575 --> 01:08:01,452
මම වරදක් කළේ නැහැ.
884
01:08:07,750 --> 01:08:09,376
මට ටිකක් කල් දෙන්න කියලා මම කිව්වා.
885
01:08:10,669 --> 01:08:12,838
ඒත් ඒක දරාගන්න බැරිව එයා මගේ පස්සෙන් ආවා.
886
01:08:13,881 --> 01:08:16,217
ඔහු කළ තේරීම නිසා ඔහු මිය ගියේය.
887
01:08:17,301 --> 01:08:18,719
මම වරදක් කළේ නැහැ.
888
01:08:19,637 --> 01:08:21,555
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!
889
01:08:21,639 --> 01:08:24,016
ඔබ, අවජාතකයා!
890
01:08:24,100 --> 01:08:26,936
මට ආපහු දෙන්න මගේ පුතා!
මගේ Hoseok මට ආපසු දෙන්න!
891
01:08:27,019 --> 01:08:29,438
- මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ!
- අවජාතකයා!
892
01:09:10,688 --> 01:09:13,065
සීයේ මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.
893
01:09:13,149 --> 01:09:15,109
මම ඔයාට කිව්වා, මම විවාහ වෙන්න හදිසි නැහැ කියලා.
894
01:09:15,776 --> 01:09:18,320
ඒක ගොඩක් කල් දාන්න එපා.
895
01:09:18,404 --> 01:09:19,989
ඔයා මගෙන් ගැලවෙන්නද හදන්නේ?
896
01:09:20,072 --> 01:09:22,116
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
897
01:09:23,701 --> 01:09:28,289
මට ඔයාව පාර දිගේ ඇවිදින්න ඕන
මට තවමත් හැකි අතර.
898
01:09:30,791 --> 01:09:32,251
මම තවමත් සෞඛ්ය සම්පන්නව හා සෞඛ්ය සම්පන්නව සිටියදී.
899
01:09:36,714 --> 01:09:38,632
මට කීමට අවශ්ය බොහෝ දේ ඇත.
900
01:09:38,716 --> 01:09:41,510
ඒත් ඔයා සතුටින් නම් මට ඒ ඇති.
901
01:09:42,553 --> 01:09:43,804
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
902
01:09:43,888 --> 01:09:47,558
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
හොඳම දේ ලබා දීමට,
903
01:09:48,350 --> 01:09:51,312
එබැවින් විශ්වාසයෙන් සිටින්න
ඔවුන්ට ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
904
01:09:51,395 --> 01:09:52,438
ඇත්තෙන්ම මම එසේ නොකරමි.
905
01:11:01,215 --> 01:11:04,385
ඔබේ සතුරාට ආදරය කරන්න
906
01:11:04,969 --> 01:11:06,011
සීයා.
907
01:11:07,096 --> 01:11:08,296
හැමදේම හරි යයි.
908
01:11:11,850 --> 01:11:14,645
ජිවොන්, එය එසේ නොවන බව පෙනේ
දැන්,
909
01:11:14,728 --> 01:11:16,373
නමුත් සියල්ල එසේය
හොඳින් සිදුවනු ඇත.
910
01:11:16,397 --> 01:11:18,440
ඔබට මම කවුද?
911
01:11:18,524 --> 01:11:21,944
ඔබ මට කැමති යැයි කියන්නට උත්සාහ කරනවාද?
912
01:11:22,027 --> 01:11:24,405
මාසයක් පමණයි.
ඇයි ඔච්චර කලබල කරන්නේ?
913
01:11:24,488 --> 01:11:25,823
මට යන්න ඕන නෑ.
914
01:11:25,906 --> 01:11:27,342
කොහොමද අපි තුන්දෙනා
නත්තල් එකට ගත කරන්නද?
915
01:11:27,366 --> 01:11:31,161
මම නත්තල කියලා අහලා තියෙනවා
පවුලේ අය සමඟ වියදම් කිරීම සඳහා වේ.
916
01:11:31,954 --> 01:11:33,205
එය පළමු හිම!
917
01:11:34,039 --> 01:11:35,959
ඇයි ඒක බලාගෙන ඉන්න බැරි වුනේ
ජිවොන් ආපසු එන තුරු?
918
01:11:40,379 --> 01:11:42,381
පෝල් කාර්වර් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී